Translations by Calibrator
Calibrator has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ATM or cash point
|
|
| 2009-10-03 |
Банкомат
|
|
| 2. |
Allotments
|
|
| 2009-10-21 |
Сады-огороды
|
|
| 2009-10-03 |
Приусадебные участки
|
|
| 3. |
Amenity
|
|
| 2009-10-03 |
Инфраструктура
|
|
| 4. |
Area
|
|
| 2009-10-03 |
Область
|
|
| 5. |
Arts centre
|
|
| 2009-10-03 |
Центр искусств
|
|
| 6. |
Bank
|
|
| 2009-10-03 |
Банк
|
|
| 7. |
Bank with ATM
|
|
| 2009-10-03 |
Банк с банкоматом
|
|
| 8. |
Bank with atm
|
|
| 2009-10-03 |
Банк с банкоматом
|
|
| 9. |
Basin
|
|
| 2009-10-03 |
Бассейн
|
|
| 10. |
Beer garden
|
|
| 2009-10-03 |
Пивной сад
|
|
| 11. |
Bicycle Rental
|
|
| 2009-10-03 |
Прокат велосипедов
|
|
| 2009-10-03 |
Велосипеды напрокат
|
|
| 12. |
Bridleway
|
|
| 2009-10-03 |
Дорога для верховой езды
|
|
| 13. |
Brownfield
|
|
| 2009-10-03 |
Пустырь с развалинами
|
|
| 14. |
Brussels Ways
|
|
| 2009-10-03 |
Брюссельские линии
|
|
| 15. |
Buddhist
|
|
| 2009-10-03 |
Буддистский
|
|
| 16. |
Building
|
|
| 2009-10-03 |
Здание
|
|
| 17. |
Bureau de change
|
|
| 2009-10-03 |
Обмен валюты
|
|
| 18. |
Bus guideway (not a bus way)
|
|
| 2009-10-03 |
Автобусный рельс
|
|
| 19. |
Bus station
|
|
| 2009-10-03 |
Автовокзал
|
|
| 20. |
Cafe
|
|
| 2009-10-03 |
Кафе
|
|
| 21. |
Car Rental
|
|
| 2009-10-03 |
Прокат автомобилей
|
|
| 22. |
Car Sharing
|
|
| 2009-10-03 |
Совместное использование автомобилей
|
|
| 2009-10-03 |
Каршаринг
|
|
| 23. |
Catholic
|
|
| 2009-10-03 |
Католический
|
|
| 24. |
Catholic church
|
|
| 2009-10-03 |
Католическая церковь
|
|
| 25. |
Cemetery
|
|
| 2009-10-03 |
Кладбище
|
|
| 26. |
Christian
|
|
| 2009-10-03 |
Христианский
|
|
| 27. |
Cinema
|
|
| 2009-10-03 |
Кинотеатр
|
|
| 28. |
City (Pop. > 100.000)
|
|
| 2009-10-03 |
Город (Нас. > 100.000)
|
|
| 29. |
College
|
|
| 2009-10-03 |
Колледж
|
|
| 30. |
Commercial zone
|
|
| 2009-10-03 |
Коммерческая зона
|
|
| 31. |
Construction zone
|
|
| 2009-10-03 |
Стройка
|
|
| 32. |
Court house
|
|
| 2009-10-03 |
Дом правосудия
|
|
| 33. |
Crematorium
|
|
| 2009-10-03 |
Крематорий
|
|
| 34. |
Cycleway
|
|
| 2009-10-03 |
Велодорожка
|
|
| 35. |
Denomination
|
|
| 2009-10-03 |
Конфессия
|
|
| 36. |
Farm
|
|
| 2009-10-03 |
Ферма
|
|
| 37. |
Fast food
|
|
| 2009-10-03 |
Кафе
|
|
| 38. |
Fire Station
|
|
| 2009-10-03 |
Пожарное депо
|
|
| 39. |
Footway
|
|
| 2009-10-03 |
Тротуар
|
|
| 40. |
Forest
|
|
| 2009-10-03 |
Лес
|
|
| 41. |
Fountain
|
|
| 2009-10-03 |
Фонтан
|
|
| 42. |
Fuel
|
|
| 2009-10-03 |
Заправочная станция
|
|
| 43. |
Generic Nodes
|
|
| 2009-10-03 |
Характерные точки
|
|
| 44. |
Generic Relations
|
|
| 2009-10-03 |
Характерные отношения
|
|
| 45. |
Generic Ways
|
|
| 2009-10-03 |
Характерные линии
|
|
| 46. |
Greenfield
|
|
| 2009-10-03 |
Пустырь
|
|
| 47. |
Hamlet (a few houses)
|
|
| 2009-10-03 |
Посёлок (несколько домов)
|
|
