Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

10 → 19 of 316 results First • Previous • Next • Last
	10.	English:		You do not have permission to do this.
Current Norwegian Nynorsk:				Du har ikkje lov til å gjere dette.
				Translated and reviewed by Sturle Sunde on 2009-02-09
Suggestions:
				Du har ikke tilatelse til å utføre dette.
				Norwegian Bokmal memberdb in MemberDB 0.6 by Anders Kringstad on 2009-02-02
				Located in authenticated/edit-election.inc:11 authenticated/edit-positions.inc:8 authenticated/edit-site-message.inc:8
	11.	English:		Date
Current Norwegian Nynorsk:				Dato
				Translated and reviewed by Sturle Sunde on 2009-02-09
Suggestions:
				dato
				Norwegian Bokmal memberdb in MemberDB 0.6 by Qball Cow on 2008-06-30
				Located in authenticated/edit-election.inc:70
	12.	English:		Must have a date
Current Norwegian Nynorsk:				Må ha ein dato
				Translated and reviewed by Sturle Sunde on 2009-02-09
Suggestions:
				Må ha en dato
				Norwegian Bokmal memberdb in MemberDB 0.6 by Anders Kringstad on 2009-02-02
				Located in authenticated/edit-election.inc:76
	13.	English:		Time
Current Norwegian Nynorsk:				Klokkeslett
				Translated by Sturle Sunde on 2009-02-09
				Reviewed by Sturle Sunde on 2009-02-09
Suggestions:
				Tid
				Norwegian Bokmal memberdb in MemberDB 0.6 by Anders Kringstad on 2009-02-02
				Tidspunkt
				Norwegian Bokmal memberdb in MemberDB 0.6 by Jarl Arntzen on 2014-05-12
				Lengde
				Norwegian Bokmal memberdb in MemberDB 0.6 by Lukáš Lalinský on 2006-04-04
				Located in authenticated/edit-election.inc:80
	14.	English:		Not a valid time
Current Norwegian Nynorsk:				Ikkje eit gyldig tidspunkt
				Translated and reviewed by Sturle Sunde on 2009-02-09
Suggestions:
				Ikke et gyldig tidspunkt
				Norwegian Bokmal memberdb in MemberDB 0.6 by Anders Kringstad on 2009-02-02
				Located in authenticated/edit-election.inc:85
	15.	English:		Election Information
Current Norwegian Nynorsk:				Valinformasjon
				Translated and reviewed by Sturle Sunde on 2009-02-09
Suggestions:
				Valginformasjon
				Norwegian Bokmal memberdb in MemberDB 0.6 by Anders Kringstad on 2009-02-02
				Located in authenticated/edit-election.inc:94
	16.	English:		Name
Current Norwegian Nynorsk:				Namn
				Translated and reviewed by Sturle Sunde on 2009-02-09
Suggestions:
				Navn
				Norwegian Bokmal memberdb in MemberDB 0.6 by Anders Kringstad on 2009-02-02
				Name
				Norwegian Bokmal memberdb in MemberDB 0.6 by Peter Clifton on 2010-08-08
				navn
				Norwegian Bokmal memberdb in MemberDB 0.6 by Bjørn Steensrud on 2006-04-20
				Located in authenticated/edit-election.inc:97 authenticated/edit-election.inc:189 authenticated/edit-org.inc:29 authenticated/elections.inc:23 unauthenticated/vendors.inc:19
	17.	English:		Must enter a name for the election
Current Norwegian Nynorsk:				Må skrive inn eit namn for valet
				Translated and reviewed by Sturle Sunde on 2009-02-09
Suggestions:
				Må skrive inn et navn for valget
				Norwegian Bokmal memberdb in MemberDB 0.6 by Anders Kringstad on 2009-02-02
				Located in authenticated/edit-election.inc:102
	18.	English:		For
Current Norwegian Nynorsk:				For
				Translated by Sturle Sunde on 2009-02-09
				Reviewed by Sturle Sunde on 2009-02-09
Suggestions:
				i
				Norwegian Bokmal memberdb in MemberDB 0.6 by Axel Bojer on 2006-04-19
				Located in authenticated/edit-election.inc:105
	19.	English:		This Organisation
Current Norwegian Nynorsk:				Denne organisasjonen
				Translated and reviewed by Sturle Sunde on 2009-02-09
				Located in authenticated/edit-election.inc:107 authenticated/edit-election.inc:238

10 → 19 of 316 results

First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sturle Sunde.