|
|
2.
|
|
|
Open Video
|
|
|
|
|
Ouvrir une vidéo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir un élément vidéo
|
|
|
French
mediaplayer-app in mediaplayer-app trunk by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
src/mediaplayer.cpp:200
|
|
|
3.
|
|
|
Video files (*.avi *.mov *.mp4 *.divx *.ogg *.ogv *.mpeg);;All files (*)
|
|
|
|
|
Fichiers vidéo (*.avi *.mov *.mp4 *.divx *.ogg *.ogv *.mpeg);;Tous les fichiers (*)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/mediaplayer.cpp:202
|
|
|
4.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erreur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mille sabords !
|
|
|
French
mediaplayer-app in mediaplayer-app trunk by
Nicolas FRANÇOIS
|
|
|
Error
|
|
|
French
mediaplayer-app in mediaplayer-app trunk by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
src/qml/player.qml:66
|
|
|
5.
|
|
|
No video selected to play. Connect your phone to your computer to transfer videos to the phone. Then select video from Videos scope.
|
|
|
|
|
Aucune vidéo n'a été sélectionnée pour la lecture. Connectez votre téléphone à votre ordinateur afin de transférer des vidéos sur le téléphone, puis sélectionnez une vidéo grâce au module Vidéos.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucune vidéo sélectionnée pour la lecture. Connectez votre téléphone à votre ordinateur pour transférer des vidéos sur le téléphone, puis sélectionnez une vidéo depuis le moteur de recherche Vidéos.
|
|
|
French
mediaplayer-app in mediaplayer-app trunk
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/qml/player.qml:67
|
|
|
6.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
Ok
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valider
|
|
|
French
mediaplayer-app in mediaplayer-app trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
Continuer
|
|
|
French
mediaplayer-app in mediaplayer-app trunk by
Anne017
|
|
|
D'accord
|
|
|
French
mediaplayer-app in mediaplayer-app trunk by
LeSanglier
|
|
|
|
Located in
src/qml/player.qml:70
|
|
|
7.
|
|
|
Play / Pause
|
|
|
|
|
Lecture / Pause
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lire / Suspendre
|
|
|
French
mediaplayer-app in mediaplayer-app trunk by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Lire / Pause
|
|
|
French
mediaplayer-app in mediaplayer-app trunk by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/qml/player.qml:186
|
|
|
8.
|
|
|
Pause or Resume Playhead
|
|
|
|
|
Pause ou reprise de la lecture
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/qml/player.qml:187
|
|
|
9.
|
|
|
Share
|
|
|
|
|
Partager
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autorisations
|
|
|
French
mediaplayer-app in mediaplayer-app trunk by
Daniel Gonçalves
|
|
|
|
Located in
src/qml/player.qml:191
|
|
|
10.
|
|
|
Post;Upload;Attach
|
|
|
|
|
Publier;Téléverser;Joindre
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/qml/player.qml:192
|
|
|
11.
|
|
|
%1:%2:%3
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to a duration/remaining time of the video, of which you can change the order.
%1 refers to hours, %2 refers to minutes and %3 refers to seconds.
|
|
|
|
|
%1:%2:%3
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/TimeLine.qml:54
|
