|
|
11.
|
|
|
%1:%2:%3
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to a duration/remaining time of the video, of which you can change the order.
%1 refers to hours, %2 refers to minutes and %3 refers to seconds.
|
|
|
|
|
%1:%2:%3
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/TimeLine.qml:54
|
|
|
12.
|
|
|
unknown
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to an unknown duration.
|
|
|
|
|
inconnue
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
inconnu
|
|
|
French
mediaplayer-app in mediaplayer-app trunk
by
gisele perreault
|
|
|
Inconnu
|
|
|
French
mediaplayer-app in mediaplayer-app trunk by
Nicolas Martignoni
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/TimeLine.qml:79
|
|
|
13.
|
|
|
0:00:00
|
|
|
|
|
0:00:00
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/TimeLine.qml:82
|
|
|
14.
|
|
|
Error playing video
|
|
|
|
|
Erreur lors de la lecture de la vidéo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur de lecture de la vidéo
|
|
|
French
mediaplayer-app in mediaplayer-app trunk
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:214
|
|
|
15.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Fermer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fermé
|
|
|
French
mediaplayer-app in mediaplayer-app trunk by
katalina rodriguez
|
|
|
Classes
|
|
|
French
mediaplayer-app in mediaplayer-app trunk by
Gildas Guillemot
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:218
|
|
|
16.
|
|
|
Fail to open the source video.
|
|
|
|
|
Échec lors de l'ouverture de la source vidéo.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de l'ouverture de la source vidéo.
|
|
|
French
mediaplayer-app in mediaplayer-app trunk
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:241
|
|
|
17.
|
|
|
Video format not supported.
|
|
|
|
|
Format vidéo non pris en charge.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:244
|
|
|
18.
|
|
|
A network error occurred.
|
|
|
|
|
Une erreur réseau est survenue.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur réseau s'est produite.
|
|
|
French
mediaplayer-app in mediaplayer-app trunk
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:247
|
|
|
19.
|
|
|
There are not the appropriate permissions to play a media resource.
|
|
|
|
|
Il manque les permissions nécessaires pour lire une ressource multimédia.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il manque l'autorisation nécessaire pour lire une ressource multimédia.
|
|
|
French
mediaplayer-app in mediaplayer-app trunk
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:250
|
|
|
20.
|
|
|
Fail to connect with playback backend.
|
|
|
|
|
Échec de connexion au dorsal du lecteur.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de la connexion avec le lecteur en arrière-plan.
|
|
|
French
mediaplayer-app in mediaplayer-app trunk
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:253
|
