ocb-addons

Browsing French (Canada) translation

  1. Series odoo-8
  2. Template “survey”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French (Canada) guidelines.
1 → 10 of 388 results First • Previous • • Last
1.


<div style="font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); ">
<p>Hello,</p>
<p>We are conducting a survey, and your response would be appreciated.</p>
<p><a href="__URL__">Please, click here to start survey</a></p>
<p>Thanks for your participation!</p>
</div>

 
module: survey
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:email.template,body_html:survey.email_template_survey
2.
#Questions
 
module: survey
(no translation yet)
Suggestions:
Nb de questions
French survey in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Located in view:survey.page:survey.survey_page_tree
3.
%s (copy)
 
module: survey
(no translation yet)
Suggestions:
%s (copie)
French survey in ocb-addons odoo-8 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/survey/survey.py:246 code:addons/survey/survey.py:543 code:addons/survey/survey.py:662
4.
&times;
 
module: survey
(no translation yet)
Located in view:website:survey.page
5.
<p class="oe_view_nocontent_create">Click to add a survey.</p>
<p>You can create surveys for different purposes: customer opinion, services feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc.</p>
<p>Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse answers.</p>
 
module: survey
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form
6.
<p></p>
 
module: survey
(no translation yet)
Located in model:survey.page,description:survey.feedback_1 model:survey.page,description:survey.feedback_3 model:survey.survey,thank_you_message:survey.feedback_form
7.
<p>If you do not contribute or develop in Odoo, skip this page.</p>
 
module: survey
(no translation yet)
Located in model:survey.page,description:survey.feedback_4
8.
<p>Nobody has replied to your survey yet.</p>
 
module: survey
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input
9.
<p>Nobody has replied to your surveys yet.</p>
 
module: survey
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input
10.
<p>These questions relate to the ergonomy and ease of use of Odoo. Try to remind your firsts days on Odoo and
what have been your difficulties.</p>
 
module: survey
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:survey.page,description:survey.feedback_2
1 → 10 of 388 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.