Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
2534 of 889 results
25.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a stock movement.
</p><p>
This menu gives you the full traceability of inventory
operations on a specific product. You can filter on the product
to see all the past or future movements for the product.
</p>
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Clic pentru a crea o miscare a stocului.
</p><p>
Acest meniu va ofera o trasabilitate completa a operatiunilor de
inventariere a unui anumit produs. Puteti filtra produsul
pentru a vedea toate miscarile trecute sau viitoare ale produsului.
</p>
Translated by Dorin
Located in model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2
26.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a stock operation.
</p><p>
Most operations are prepared automatically by Odoo according
to your preconfigured logistics rules, but you can also record
manual stock movements.
</p>
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree
27.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new warehouse.
</p>
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Clic pentru a defini un nou depozit.
</p>
Translated by Dorin
Located in model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form
28.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to register a product receipt.
</p><p>
Here you can receive individual products, no matter what
purchase order or picking order they come from. You will find
the list of all products you are waiting for. Once you receive
an order, you can filter based on the name of the supplier or
the purchase order reference. Then you can confirm all products
received using the buttons on the right of each line.
</p>
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move
29.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to register a receipt for this product.
</p><p>
Here you will find the history of all receipts related to
this product, as well as all future receipts you are waiting
from your suppliers.
</p>
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move
30.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to start an inventory.
</p><p>
Periodical Inventories are used to count the number of products
available per location. You can use it once a year when you do
the general inventory or whenever you need it, to adapt the
current inventory level of a product.
</p>
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Clic pentru a incepe un inventar.
</p><p>
Inventarele Periodice sunt folosite pentru a contoriza numarul produselor
disponibile in fiecare locatie. Le puteti utiliza o data pe an cand faceti
inventarul general sau ori de cate ori aveti nevoie de ele, pentru a adapta
nivelul stocului curent al unui produs.
</p>
Translated by Dorin
Located in model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form
31.
<p>Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.
</p>
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view
32.
<p>We could not find a picking to display.</p>
module: stock
openerp-web
(no translation yet)
Located in code:addons/stock/static/src/js/widgets.js:654
33.
A Pack
module: stock
(no translation yet)
Located in code:addons/stock/stock.py:2495
34.
Active
module: stock
Activ(ă)
Translated by Fekete Mihai
Located in field:report.stock.lines.date,active:0 field:stock.incoterms,active:0 field:stock.location,active:0 field:stock.location.path,active:0 field:stock.location.route,active:0 field:stock.picking.type,active:0 field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
2534 of 889 results

This translation is managed by OpenERP Romanian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dorin, Fekete Mihai.