Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
2231 of 889 results
22.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a reordering rule.
</p><p>You can define your minimum stock rules, so that Odoo will automatically create draft manufacturing orders or request for quotations according to the stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum quantity.</p>
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form
23.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a serial number.
</p><p>
This is the list of all the production lots you recorded. When
you select a lot, you can get the
traceability of the products contained in lot. By default, the
list is filtered on the serial numbers that are available in
your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to
get all the lots you produced, received or delivered to
customers.
</p>
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form
24.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a new picking type.
</p><p>
The picking type system allows you to assign each stock
operation a specific type which will alter its views accordingly.
On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default,
if it should show the customer.
</p>
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_form
25.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a stock movement.
</p><p>
This menu gives you the full traceability of inventory
operations on a specific product. You can filter on the product
to see all the past or future movements for the product.
</p>
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2
26.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a stock operation.
</p><p>
Most operations are prepared automatically by Odoo according
to your preconfigured logistics rules, but you can also record
manual stock movements.
</p>
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknij aby utworzyć operację magazynową.
</p><p>
Większość operacji przygotowywana jest automatycznie przez Odoo według
Twoich wstępnie skonfigurowanych zasad logistycznych, ale można również ustalić
ręcznie zdefiniowane przesunięcia.
</p>
Translated by Dariusz Żbikowski (Krokus)
Located in model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree
27.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new warehouse.
</p>
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknij, aby utworzyć nowy magazyn.
</p>
Translated by Dariusz Żbikowski (Krokus)
Located in model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form
28.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to register a product receipt.
</p><p>
Here you can receive individual products, no matter what
purchase order or picking order they come from. You will find
the list of all products you are waiting for. Once you receive
an order, you can filter based on the name of the supplier or
the purchase order reference. Then you can confirm all products
received using the buttons on the right of each line.
</p>
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move
29.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to register a receipt for this product.
</p><p>
Here you will find the history of all receipts related to
this product, as well as all future receipts you are waiting
from your suppliers.
</p>
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move
30.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to start an inventory.
</p><p>
Periodical Inventories are used to count the number of products
available per location. You can use it once a year when you do
the general inventory or whenever you need it, to adapt the
current inventory level of a product.
</p>
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknij, aby rozpocząć inwentaryzację.
</p><p>
Inwentaryzacja jest stosowana do aktualizacji ilości w systemie
w stosunku do ilości fizycznej w magazynie.
</p>
Translated by Dariusz Żbikowski (Krokus)
Located in model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form
31.
<p>Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.
</p>
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Paczki są stosowane do tworzenia grupowych operacji przesunięcia różnych produktów. Później możesz stosować paczki do szybszego operowania na wielu produktach lub do wstawiania ich do większej paczki. Paczka może być również rozpakowana, aby ponownie operować na pojedynczych produktach.
</p>
Translated by Dariusz Żbikowski (Krokus)
Located in model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view
2231 of 889 results

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dariusz Żbikowski (Krokus), Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl).