ocb-addons

Browsing French (Canada) translation

  1. Series odoo-8
  2. Template “stock”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French (Canada) guidelines.
1 → 10 of 889 results First • Previous • • Last
1.

* Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed

* Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)

* Waiting Availability: still waiting for the availability of products

* Partially Available: some products are available and reserved

* Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.

* Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore

* Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore
 
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

* Brouillon : non confirmé et ne sera pas planifié avant d'être confirmé

* En attente d'une autre opération : en attente d'un autre mouvement avant de devenir automatiquement disponible (p. ex. dans un flux de production à la demande)

* En attente de disponibilité : encore en attente de la disponibilité des articles

* Partiellement disponibles : certains articles sont disponibles et réservés

* Disponible : les articles sont réservés, simplement en attente de confirmation.

* Transféré : a été traité, ne peut plus être modifié ou annulé

* Annulé : a été annulé, ne peut plus être confirmé
French stock in ocb-addons odoo-8 by Nicolas PIGANEAU
Located in help:stock.picking,state:0
2.

Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping.
 
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Crée la route "Expédition directe" et ajoute des tests complexes -ceci installe le module stock_dropshipping.
French stock in ocb-addons odoo-8 by Florian Hatat

Crée la route "Expédition directe" et ajoute des tests complexes. Ceci installe le module stock_dropshipping.
French stock in ocb-addons odoo-8 by fgi (OpenERP)
Located in help:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0
3.
(%s reserved)
 
module: stock
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
(%s réservé)
French stock in ocb-addons odoo-8 by Nicolas PIGANEAU
Located in code:addons/stock/stock.py:1603
4.
(reserved)
 
module: stock
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
(réservé)
French stock in ocb-addons odoo-8 by Nicolas PIGANEAU
Located in code:addons/stock/stock.py:1606
5.
MTO
 
module: stock
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Production à la demande
French stock in ocb-addons odoo-8 by Nicolas PIGANEAU
Located in code:addons/stock/stock.py:3016
6.
On Hand
 
module: stock
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
En stock
French stock in ocb-addons odoo-8 by Yann Barrot (EN-Certa)
Located in code:addons/stock/product.py:174 code:addons/stock/product.py:330
7.
Sequence in
 
module: stock
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Séquence d'entrée
French stock in ocb-addons odoo-8 by Nicolas PIGANEAU
Located in code:addons/stock/stock.py:3150 code:addons/stock/stock.py:3426
8.
Sequence internal
 
module: stock
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Séquence interne
French stock in ocb-addons odoo-8 by Nicolas PIGANEAU
Located in code:addons/stock/stock.py:3154 code:addons/stock/stock.py:3430
9.
Sequence out
 
module: stock
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Séquence de sortie
French stock in ocb-addons odoo-8 by Nicolas PIGANEAU
Located in code:addons/stock/stock.py:3151 code:addons/stock/stock.py:3427
10.
Sequence packing
 
module: stock
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Séquence de colisage
French stock in ocb-addons odoo-8 by Nicolas PIGANEAU
Located in code:addons/stock/stock.py:3152 code:addons/stock/stock.py:3428
1 → 10 of 889 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.