|
|
1.
|
|
|
Members of this groups have access to the sharing wizard, which allows them to invite external users to view or edit some of their documents. |
|
|
module: share
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les membres de ce groupes ont accès à l'assistant de partage, ce qui leur permet d'inviter des utilisateurs externes pour afficher ou modifier certains de leurs documents. |
|
|
French
share in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:res.groups,comment:share.group_share_user
|
|
|
2.
|
|
|
(Copy for sharing)
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(copie pour partage)
|
|
|
French
share in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:525
|
|
|
3.
|
|
|
(Duplicated for modified sharing permissions)
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Dupliqué pour les autorisations de partage modifiées)
|
|
|
French
share in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:550
|
|
|
4.
|
|
|
(Modified)
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Modifié)
|
|
|
French
share in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:600
|
|
|
5.
|
|
|
Access Groups
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Groupes d'accès
|
|
|
French
share in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:share.model_res_groups
|
|
|
6.
|
|
|
Access Mode
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mode d'accès
|
|
|
French
share in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:share.wizard,access_mode:0
|
|
|
7.
|
|
|
Access granted!
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Accès autorisé !
|
|
|
French
share in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:share.wizard:share.share_step2_form
|
|
|
8.
|
|
|
Access info
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informations d'accès
|
|
|
French
share in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:share.wizard:share.share_step2_form
|
|
|
9.
|
|
|
Access rights to be granted on the shared documents.
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Droits d'accès pouvant être accordés sur les documents partagés.
|
|
|
French
share in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
Les droits d'accès peuvent être accordées sur les documents partagés.
|
|
|
French
share in ocb-addons odoo-8 by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
|
Located in
help:share.wizard,access_mode:0
|
|
|
10.
|
|
|
Action and Access Mode are required to create a shared access.
|
|
|
module: share
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'action et le mode d'accès sont requis pour créer un accès partagé.
|
|
|
French
share in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:641
|
