|
|
150.
|
|
|
Invoice address for current sales order.
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Dirección de facturación para el pedido de venta actual.
|
|
Translated by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
help:sale.order,partner_invoice_id:0
|
|
|
151.
|
|
|
Invoice address:
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Dirección de facturación:
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:website:sale.report_saleorder_document
|
|
|
152.
|
|
|
Invoice and shipping address:
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Dirección de facturación y de envío:
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:website:sale.report_saleorder_document
|
|
|
153.
|
|
|
Invoice cannot be created for this Sales Order Line due to one of the following reasons: 
1.The state of this sales order line is either "draft" or "cancel"!
2.The Sales Order Line is Invoiced! |
|
|
module: sale
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede crear la factura a partir de esta línea de pedido de venta por las siguientes razones:
1. El estado de esta línea del pedido de venta está en estado "borrador" o "cancelada".
2. La línea del pedido de venta está facturada. |
|
Translated by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:107
|
|
|
154.
|
|
|
Invoice created
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Factura creada
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:97
|
|
|
155.
|
|
|
Invoice paid
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Factura pagada
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale/sale.py:1217
|
|
|
156.
|
|
|
Invoice the whole sales order
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Facturar el pedido de ventas completo
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0
|
|
|
157.
|
|
|
Invoiced
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Facturado
|
|
Translated by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban
field:sale.order,invoice_exists:0
field:sale.order.line,invoiced:0
|
|
|
158.
|
|
|
Invoiced Ratio
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Proporción facturada
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:sale.order,invoiced_rate:0
|
|
|
159.
|
|
|
Invoices
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Facturas
|
|
Translated by
Alejandro Santana
|
|
|
|
Located in
view:crm.case.section:sale.crm_case_section_salesteams_view_kanban
model:ir.actions.act_window,name:sale.action_invoice_salesteams
field:sale.order,invoice_ids:0
|
