ocb-addons

Browsing French (Canada) translation

  1. Series odoo-8
  2. Template “resource”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French (Canada) guidelines.
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last
1.
%s (copy)
 
module: resource
(no translation yet)
Suggestions:
%s (copie)
French resource in ocb-addons odoo-8 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/resource/resource.py:685
2.
(vacation)
 
module: resource
(no translation yet)
Suggestions:
(vacances)
French resource in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Located in code:addons/resource/faces/resource.py:340
3.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Define working hours and time table that could be scheduled to your project members
</p>
 
module: resource
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<p class="oe_view_nocontent_create">
Définissez les heures de travail et les emploi du temps qui peuvent être affectés aux membres de votre projet.
</p>
French resource in ocb-addons odoo-8 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_calendar_form
4.
Active
 
module: resource
(no translation yet)
Suggestions:
Active
French resource in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Actives
French resource in ocb-addons odoo-8 by Jean-Marc
Activé
French resource in ocb-addons odoo-8 by Zarzuelo
Located in field:resource.resource,active:0
5.
Closing Days
 
module: resource
(no translation yet)
Suggestions:
Jours de fermeture
French resource in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Located in model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days
6.
Code
 
module: resource
(no translation yet)
Suggestions:
Code
French resource in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Code de cours
French resource in ocb-addons odoo-8 by Yannick Warnier
Fermer
French resource in ocb-addons odoo-8 by Christophe Merlet (RedFox)
Located in field:resource.resource,code:0
7.
Company
 
module: resource
(no translation yet)
Suggestions:
Société
French resource in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Company
French resource in ocb-addons odoo-8 by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Organisme
French resource in ocb-addons odoo-8 by Sandy Carter (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:resource.calendar,company_id:0 view:resource.calendar.leaves:resource.view_resource_calendar_leaves_search field:resource.calendar.leaves,company_id:0 view:resource.resource:resource.view_resource_resource_search field:resource.resource,company_id:0
8.
Configuration Error!
 
module: resource
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur de paramétrage !
French resource in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Erreur de configuration!
French resource in ocb-addons odoo-8 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/resource/resource.py:773
9.
Created by
 
module: resource
(no translation yet)
Suggestions:
créé par
French resource in ocb-addons odoo-8 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Auteur
French resource in ocb-addons odoo-8 by Etienne Quesselaire
Crée par
French resource in ocb-addons odoo-8 by Xavier ALT
Located in field:resource.calendar,create_uid:0 field:resource.calendar.attendance,create_uid:0 field:resource.calendar.leaves,create_uid:0 field:resource.resource,create_uid:0
10.
Created on
 
module: resource
(no translation yet)
Suggestions:
Crée dans
French resource in ocb-addons odoo-8 by Alessandro Gasparini
Crée le
French resource in ocb-addons odoo-8 by E-learning Touch'
Créé le
French resource in ocb-addons odoo-8 by Yannick Warnier
Located in field:resource.calendar,create_date:0 field:resource.calendar.attendance,create_date:0 field:resource.calendar.leaves,create_date:0 field:resource.resource,create_date:0
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.