|
6.
|
|
|
# Purchases
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
field:product.product,purchase_count:0
field:product.template,purchase_count:0
|
|
7.
|
|
|
# Supplier Invoices
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,supplier_invoice_count:0
|
|
8.
|
|
|
# of Lines
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
Numero di linee
|
|
Translated by
Davide Corio
|
|
|
|
Located in
field:purchase.report,nbr:0
|
|
9.
|
|
|
# of Purchase Order
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
# dell'ordine di acquisto
|
|
Translated by
Simone Bernini
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,purchase_order_count:0
|
|
10.
|
|
|
${object.company_id.name|safe} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:email.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
|
|
11.
|
|
|
${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
${object.company_id.name} Ordine (Rif ${object.name or 'n/a' })
|
|
Translated by
Davide Corio
|
|
|
|
Located in
model:email.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done
|
|
12.
|
|
|
(update)
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
(aggiorna)
|
|
Translated and reviewed by
Simone Bernini
|
|
|
|
Located in
view:purchase.order:purchase.purchase_order_form
|
|
13.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click here to record a supplier invoice.
</p><p>
Supplier invoices can be pre-generated based on purchase
orders or receipts. This allows you to control invoices
you receive from your supplier according to the draft
document in Odoo.
</p>
|
|
|
module: purchase
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices
|
|
14.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
This supplier has no purchase order. Click to create a new RfQ.
</p><p>
The request for quotation is the first step of the purchases flow. Once
converted into a purchase order, you will be able to control the receipt
of the products and the supplier invoice.
</p>
|
|
|
module: purchase
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
|
|
15.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a pricelist version.
</p><p>
There can be more than one version of a pricelist, each of
these must be valid during a certain period of time. Some
examples of versions: Main Prices, 2010, 2011, Summer Sales,
etc.
</p>
|
|
|
module: purchase
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliccare per aggiungere una versione listino.
</p><p>
There can be more than one version of a pricelist, each of
these must be valid during a certain period of time. Some
examples of versions: Main Prices, 2010, 2011, Summer Sales,
etc.
Possono esserci pià versioni per listino, ognuna delle quali deve
essere valida in un determinato periodo di tempo. Alcuni
esempi di versione: Prezzo Principale 2010, 2011, Saldi Estivi,
etc.
</p>
|
|
Translated by
Simone Bernini
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_pricelist_version_action
|