Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
2130 of 335 results
21.
<p>
Here you can track all the lines of purchase orders where the
invoicing is "Based on Purchase Order Lines", and for which you
have not received a supplier invoice yet. You can generate a
draft supplier invoice based on the lines from this list.
</p>
module: purchase
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>
Da qui è possibile tenere traccia delle righe degli ordini di acquisto dove
il metodo di fatturazione è "Basato su righe ordini di acquisto", e per le quali
non si è in possesso di una fattura fornitore. E' possibile generare
una fattura fornitore bozza basata sulle righe di questa lista.
</p>
Translated by Simone Bernini
Located in model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_line_form_action2
22.
Address Book
module: purchase
Rubrica
Translated by Davide Corio
Located in model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_partner_cat
23.
Advance bidding process
module: purchase
(no translation yet)
Located in model:res.groups,name:purchase.group_advance_bidding
24.
Alerts by products or supplier
module: purchase
Avvisi per prodotto o fornitore
Translated by Simone Bernini
Located in field:purchase.config.settings,module_warning:0
25.
Allow to configure notification on products and trigger them when a user wants to purchase a given product or a given supplier.
Example: Product: this product is deprecated, do not purchase more than 5.
Supplier: don't forget to ask for an express delivery.
module: purchase
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:purchase.config.settings,module_warning:0
26.
Allows the user to maintain several analysis plans. These let you split lines on a purchase order between several accounts and analytic plans.
-This installs the module purchase_analytic_plans.
module: purchase
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:account.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0 help:purchase.config.settings,module_purchase_analytic_plans:0
27.
Allows to manage different prices based on rules per category of Supplier.
Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc.
module: purchase
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:purchase.config.settings,group_purchase_pricelist:0
28.
Allows you to compute product cost price based on average cost.
module: purchase
Consente di calcolare il prezzo di costo del prodotto basandosi sul costo medio.
Translated by Simone Bernini
Located in help:purchase.config.settings,group_costing_method:0
29.
Allows you to select and maintain different units of measure for products.
module: purchase
Consente di selezionare e mantenere differenti unità di misura per i prodotti.
Translated by Simone Bernini
Located in help:purchase.config.settings,group_uom:0
30.
Allows you to specify an analytic account on purchase orders.
module: purchase
Consente di specificare un conto analitico sugli ordini di acquisto.
Translated by Simone Bernini
Located in help:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0 help:purchase.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
2130 of 335 results

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Corio, Simone Bernini.