ocb-addons

Browsing Italian translation

  1. Series odoo-8
  2. Template “purchase”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 335 results First • Previous • • Last
1.

<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; ">

<p>Hello ${object.partner_id.name},</p>

<p>Here is a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}: </p>

<p style="border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
&nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />
&nbsp;&nbsp;Order number: <strong>${object.name}</strong><br />
&nbsp;&nbsp;Order total: <strong>${object.amount_total} ${object.currency_id.name}</strong><br />
&nbsp;&nbsp;Order date: ${object.date_order}<br />
% if object.origin:
&nbsp;&nbsp;Order reference: ${object.origin}<br />
% endif
% if object.partner_ref:
&nbsp;&nbsp;Your reference: ${object.partner_ref}<br />
% endif
% if object.validator:
&nbsp;&nbsp;Your contact: <a href="mailto:${object.validator.email or ''}?subject=Order%20${object.name}">${object.validator.name}</a>
% endif
</p>

<br/>
<p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
<p>Thank you!</p>
<br/>
<br/>
<div style="width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
<h3 style="margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;">
<strong style="text-transform:uppercase;">${object.company_id.name}</strong></h3>
</div>
<div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
<span style="color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; ">
% if object.company_id.street:
${object.company_id.street}<br/>
% endif
% if object.company_id.street2:
${object.company_id.street2}<br/>
% endif
% if object.company_id.city or object.company_id.zip:
${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>
% endif
% if object.company_id.country_id:
${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>
% endif
</span>
% if object.company_id.phone:
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}
</div>
% endif
% if object.company_id.website:
<div>
Web :&nbsp;<a href="${object.company_id.website}">${object.company_id.website}</a>
</div>
%endif
<p></p>
</div>
</div>
 
module: purchase
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done
2.

<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; ">

<p>Hello ${object.partner_id.name},</p>

<p>Here is a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} from ${object.company_id.name}: </p>

<p style="border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;">
&nbsp;&nbsp;<strong>REFERENCES</strong><br />
&nbsp;&nbsp;RFQ number: <strong>${object.name}</strong><br />
&nbsp;&nbsp;RFQ date: ${object.date_order}<br />
% if object.origin:
&nbsp;&nbsp;RFQ reference: ${object.origin}<br />
% endif
% if object.partner_ref:
&nbsp;&nbsp;Your reference: ${object.partner_ref}<br />
% endif
% if object.validator:
&nbsp;&nbsp;Your contact: <a href="mailto:${object.validator.email or ''}?subject=Order%20${object.name}">${object.validator.name}</a>
% endif
</p>

<br/>
<p>If you have any question, do not hesitate to contact us.</p>
<p>Thank you!</p>
<br/>
<br/>
<div style="width: 375px; margin: 0px; padding: 0px; background-color: #8E0000; border-top-left-radius: 5px 5px; border-top-right-radius: 5px 5px; background-repeat: repeat no-repeat;">
<h3 style="margin: 0px; padding: 2px 14px; font-size: 12px; color: #DDD;">
<strong style="text-transform:uppercase;">${object.company_id.name}</strong></h3>
</div>
<div style="width: 347px; margin: 0px; padding: 5px 14px; line-height: 16px; background-color: #F2F2F2;">
<span style="color: #222; margin-bottom: 5px; display: block; ">
% if object.company_id.street:
${object.company_id.street}<br/>
% endif
% if object.company_id.street2:
${object.company_id.street2}<br/>
% endif
% if object.company_id.city or object.company_id.zip:
${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>
% endif
% if object.company_id.country_id:
${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id.name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>
% endif
</span>
% if object.company_id.phone:
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; ">
Phone:&nbsp; ${object.company_id.phone}
</div>
% endif
% if object.company_id.website:
<div>
Web :&nbsp;<a href="${object.company_id.website}">${object.company_id.website}</a>
</div>
%endif
<p></p>
</div>
</div>
 
module: purchase
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:email.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase
3.

Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping.
 
module: purchase
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:purchase.config.settings,module_stock_dropshipping:0
4.
* The 'Draft' status is set automatically when purchase order in draft status.
* The 'Confirmed' status is set automatically as confirm when purchase order in confirm status.
* The 'Done' status is set automatically when purchase order is set as done.
* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel purchase order.
 
module: purchase
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Lo stato 'Bozza' viene impostato automaticamente quando un ordine di acquisto si trova in stato bozza.
* Lo stato 'Confermato' viene impostato automaticamente quando un ordine di acquisto si trova in stato confermato.
* Lo stato 'Completato' viene impostato automaticamente quando un ordine di acquisto è impostato su completato.
* Lo stato 'Annullato' viene impostato automaticamente quando un utente annulla un ordine di acquisto.
Translated by Simone Bernini
Located in help:purchase.order.line,state:0
5.
Buy
 
module: purchase
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/purchase/stock.py:185
6.
# Purchases
 
module: purchase
(no translation yet)
Located in field:product.product,purchase_count:0 field:product.template,purchase_count:0
7.
# Supplier Invoices
 
module: purchase
(no translation yet)
Located in field:res.partner,supplier_invoice_count:0
8.
# of Lines
 
module: purchase
Numero di linee
Translated by Davide Corio
Located in field:purchase.report,nbr:0
9.
# of Purchase Order
 
module: purchase
# dell'ordine di acquisto
Translated by Simone Bernini
Located in field:res.partner,purchase_order_count:0
10.
${object.company_id.name|safe} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })
 
module: purchase
(no translation yet)
Located in model:email.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase
1 → 10 of 335 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Corio, Simone Bernini.