|
|
1.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to add a customer contract.
</p><p>
You will find here the contracts related to your customer
projects in order to track the invoicing progress.
</p>
|
|
|
module: project_timesheet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliquez pour ajouter un contrat client.
</p><p>
Vous trouverez ici les contrats liés à vos projets clients
dans le but de suivre la facturation.
</p>
|
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_account_analytic_overdue
|
|
|
2.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">Record your timesheets for the project '%s'.</p>
|
|
|
module: project_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">Enregistrer vos feuilles de temps pour le projet '%s'.</p>
|
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:56
|
|
|
3.
|
|
|
<p>
You will find here timesheets and purchases you did for contracts that can be reinvoiced to the customer.
If you want to record new jobs to invoice, you should use the timesheet menu instead.
</p>
|
|
|
module: project_timesheet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>
Vous trouverez ici les feuilles de temps et les achats que vous avez fait pour vos contrats et qui peuvent être refacturés à votre client.
Si vous souhaitez enregistrer un nouveau travail à facturer, vous devez utiliser le menu des feuilles de temps.
</p>
|
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task
|
|
|
4.
|
|
|
<p>Timesheets on this project may be invoiced to %s, according to the terms defined in the contract.</p>
|
|
|
module: project_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Les feuilles de temps de ce projet peuvent être facturées à %s, en accord avec les conditions définies dans le contrat.</p>
|
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:59
|
|
|
5.
|
|
|
Analytic Account/Project
|
|
|
module: project_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Compte analytique/Projet
|
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.line:project_timesheet.view_account_analytic_line_form_inherit_account_id
|
|
|
6.
|
|
|
Analytic Line
|
|
|
module: project_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ligne analytique
|
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:project_timesheet.model_account_analytic_line
|
|
|
7.
|
|
|
Analytic account/project
|
|
|
module: project_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Compte analytique/projet
|
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.line:project_timesheet.view_account_analytic_line_search_account_inherit
view:account.analytic.line:project_timesheet.view_account_analytic_line_tree_inherit_account_id
|
|
|
8.
|
|
|
April
|
|
|
module: project_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avril
|
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
avril
|
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons odoo-8 by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
selection:report.timesheet.task.user,month:0
|
|
|
9.
|
|
|
August
|
|
|
module: project_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Août
|
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
ao@^ut
|
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons odoo-8 by
Jean-Charles Malahieude
|
|
|
|
Located in
selection:report.timesheet.task.user,month:0
|
|
|
10.
|
|
|
Bad Configuration!
|
|
|
module: project_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:82
code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:86
code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:90
code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:97
|
