Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1120 of 288 results
11.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a new Logistic Unit
</p><p>
The logistic unit defines the container used for the package.
It has a type (e.g. pallet, box, ...) and you can specify its
size.
</p>
module: product
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:product.product_ul_form_action
12.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a new unit of measure category.
</p><p>
Units of measure belonging to the same category can be
converted between each others. For example, in the category
<i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:
Hours, Days.
</p>
module: product
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
13.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a new unit of measure.
</p><p>
You must define a conversion rate between several Units of
Measure within the same category.
</p>
module: product
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action
14.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a pricelist version.
</p><p>
There can be more than one version of a pricelist, each of
these must be valid during a certain period of time. Some
examples of versions: Main Prices, 2010, 2011, Summer Sales,
etc.
</p>
module: product
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action
15.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a pricelist.
</p><p>
A price list contains rules to be evaluated in order to compute
the purchase price. The default price list has only one rule; use
the cost price defined on the product form, so that you do not have to
worry about supplier pricelists if you have very simple needs.
</p><p>
But you can also import complex price lists form your supplier
that may depends on the quantities ordered or the current
promotions.
</p>
module: product
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action_for_purchase
16.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a pricelist.
</p><p>
A price list contains rules to be evaluated in order to compute
the sales price of the products.
</p><p>
Price lists may have several versions (2010, 2011, Promotion of
February 2010, etc.) and each version may have several rules.
(e.g. the customer price of a product category will be based on
the supplier price multiplied by 1.80).
</p>
module: product
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
17.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new product.
</p><p>
You must define a product for everything you buy or sell,
whether it's a physical product, a consumable or service.
</p>
module: product
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action
18.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new product.
</p><p>
You must define a product for everything you sell, whether it's
a physical product, a consumable or a service you offer to
customers.
</p><p>
The product form contains information to simplify the sale
process: price, notes in the quotation, accounting data,
procurement methods, etc.
</p>
module: product
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell
19.
<p>
Here is a list of all your products classified by category. You
can click a category to get the list of all products linked to
this category or to a child of this category.
</p>
module: product
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action
20.
A category of the view type is a virtual category that can be used as the parent of another category to create a hierarchical structure.
module: product
(no translation yet)
Located in help:product.category,type:0
1120 of 288 results

This translation is managed by OpenERP Serbian Cyrillic, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matjaž Mozetič (Matmoz), Yann Papouin.