|
|
221.
|
|
|
Net Weight
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Masă netă
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
field:product.template,weight_net:0
|
|
|
222.
|
|
|
Network
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:product.public.category,name:product.network
|
|
|
223.
|
|
|
New Price =
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Pretul nou =
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
view:product.pricelist.item:product.product_pricelist_item_form_view
|
|
|
224.
|
|
|
New Unit of Measure '%s' must belong to same Unit of Measure category '%s' as of old Unit of Measure '%s'. If you need to change the unit of measure, you may deactivate this product from the 'Procurements' tab and create a new one.
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Noua Unitate de Masura '%s' trebuie sa apartina aceleiasi categorii a Unitatii de Masura '%s' ca si vechea Unitate de Masura '%s'. Daca trebuie sa modificati unitatea de masura, puteti sa dezactivati acest produs din tabul 'Aprovizionari' si sa creati una noua.
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
code:addons/product/product.py:705
|
|
|
225.
|
|
|
Normal
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
selection:product.category,type:0
selection:product.template,state:0
|
|
|
226.
|
|
|
Number of Layers
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Numar de Straturi
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
field:product.packaging,rows:0
|
|
|
227.
|
|
|
Obsolete
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Invechit
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
selection:product.template,state:0
|
|
|
228.
|
|
|
Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, graphics, and databases...
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Software de Editare Office cu procesare de text, foi de calcul, prezentari, grafica si baze de date...
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
model:product.template,description_sale:product.product_product_42_product_template
|
|
|
229.
|
|
|
Office Suite
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Suita Office
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
model:product.template,name:product.product_product_42_product_template
|
|
|
230.
|
|
|
On Site Assistance
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Asistenta pe loc
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
model:product.template,name:product.product_product_2_product_template
|
