|
|
149.
|
|
|
Hour(s)
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Ora (ore)
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
model:product.uom,name:product.product_uom_hour
|
|
|
150.
|
|
|
How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of Measure in this category: 
1 * (this unit) = ratio * (reference unit) |
|
|
module: product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De cate ori aceasta Unitate de Masura este mai mare decat Unitatea de Masura de referinta din aceasta categorie:
1 * (aceasta unitate) = raport * (unitatea de referinta) |
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
help:product.uom,factor_inv:0
|
|
|
151.
|
|
|
How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of Measure for this category:
1 * (reference unit) = ratio * (this unit) |
|
|
module: product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cat de mult sau de putin este comparata aceasta unitate cu Unitatea de Masura de referinta pentru aceasta categorie:
1 * (unitatea de referinta) = raport * (aceasta unitate) |
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
help:product.uom,factor:0
|
|
|
152.
|
|
|
ID
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
field:pricelist.partnerinfo,id:0
field:product.attribute,id:0
field:product.attribute.line,id:0
field:product.attribute.price,id:0
field:product.attribute.value,id:0
field:product.category,id:0
field:product.packaging,id:0
field:product.price.history,id:0
field:product.price.type,id:0
field:product.price_list,id:0
field:product.pricelist,id:0
field:product.pricelist.item,id:0
field:product.pricelist.type,id:0
field:product.pricelist.version,id:0
field:product.product,id:0
field:product.supplierinfo,id:0
field:product.template,id:0
field:product.ul,id:0
field:product.uom,id:0
field:product.uom.categ,id:0
field:report.product.report_pricelist,id:0
|
|
|
153.
|
|
|
If checked new messages require your attention.
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra.
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
help:product.product,message_unread:0
help:product.template,message_unread:0
|
|
|
154.
|
|
|
If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it.
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Daca nu selectati, va va permite sa ascundeti lista de preturi fara sa o stergeti.
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
help:product.pricelist,active:0
|
|
|
155.
|
|
|
If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it.
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Daca ramane nebifat, va va permite sa ascundeti produsul fara a-l sterge.
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
help:product.product,active:0
help:product.template,active:0
|
|
|
156.
|
|
|
Imac
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:product.category,name:product.imac
|
|
|
157.
|
|
|
Image
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Imagine
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
field:product.template,image:0
|
|
|
158.
|
|
|
Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved.
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:product.product,image:0
|
