|
|
14.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to add a pricelist version.
</p><p>
There can be more than one version of a pricelist, each of
these must be valid during a certain period of time. Some
examples of versions: Main Prices, 2010, 2011, Summer Sales,
etc.
</p>
|
|
|
module: product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Clic pentru a adauga o versiune a listei de preturi.
</p><p>
Puteti avea mai multe versiuni ale unei liste de preturi, fiecare dintre
acestea trebuie sa fie valabile pentru o anumita perioada de timp. Niste
exemple de versiuni: Preturi Principale, 2010, 2011, Preturi de vara,
etc.
</p>
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action
|
|
|
15.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a pricelist.
</p><p>
A price list contains rules to be evaluated in order to compute
the purchase price. The default price list has only one rule; use
the cost price defined on the product form, so that you do not have to
worry about supplier pricelists if you have very simple needs.
</p><p>
But you can also import complex price lists form your supplier
that may depends on the quantities ordered or the current
promotions.
</p>
|
|
|
module: product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Clic pentru a crea o lista de preturi.
</p><p>
O lista de preturi contine reguli care trebuie evaluate pentru a calcula
pretul de cumparare. Lista implicita de preturi are o singura regula; folositi
pretul de cost definit in formularul produsului, astfel ca nu trebuie sa
va faceti griji in legatura cu listele de preturi ale furnizorilor daca aveti niste nevoi foarte simple.
</p><p>
Dar puteti, de asemenea, sa importati liste complexe de preturi de la furnizorul dumneavoastra,
care pot sa depinda de cantitatile comandate sau de promotiile
actuale.
</p>
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action_for_purchase
|
|
|
16.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a pricelist.
</p><p>
A price list contains rules to be evaluated in order to compute
the sales price of the products.
</p><p>
Price lists may have several versions (2010, 2011, Promotion of
February 2010, etc.) and each version may have several rules.
(e.g. the customer price of a product category will be based on
the supplier price multiplied by 1.80).
</p>
|
|
|
module: product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Clic pentru a crea o lista de preturi.
</p><p>
O lista de preturi contine reguli care vor fi evaluate pentru a calcula
pretul de vanzare al produselor.
</p><p>
Listele de preturi pot sa aiba mai multe versiuni (2010, 2011, Promotia lunii
februarie 2010, etc.) si fiecare versiune poate avea mai multe reguli.
(de exemplu pretul clientului pentru o categorie de produse se va baza pe
pretul furnizorului inmultit cu 1.80).
</p>
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
|
|
|
17.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new product.
</p><p>
You must define a product for everything you buy or sell,
whether it's a physical product, a consumable or service.
</p>
|
|
|
module: product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Clic pentru a defini un produs nou.
</p><p>
Trebuie sa definiti un produs pentru orice cumparati sau vindeti,
fie ca este un produs fizic, un consumabil sau un serviciu.
</p>
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action
|
|
|
18.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new product.
</p><p>
You must define a product for everything you sell, whether it's
a physical product, a consumable or a service you offer to
customers.
</p><p>
The product form contains information to simplify the sale
process: price, notes in the quotation, accounting data,
procurement methods, etc.
</p>
|
|
|
module: product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Clic pentru a defini un nou produs.
</p><p>
Trebuie sa definiti un produs pentru orice vindeti, fie ca este
un produs fizic, un consumabil sau un serviciu pe care il oferiti
clientilor.
</p><p>
Formularul produsului contine informatii pentru a simplifica procesul de
vanzare: pret, note la oferta, date contabile,
metode de aprovizionare, etc.
</p>
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell
|
|
|
19.
|
|
|
<p>
Here is a list of all your products classified by category. You
can click a category to get the list of all products linked to
this category or to a child of this category.
</p>
|
|
|
module: product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
Iata o lista cu toate produsele dumneavoastra clasificare pe categorii. Puteti sa
faceti clic pe o categorie pentru a obtine lista cu toate produsele asociate
acestei categorii sau unei categorii secundare.
</p>
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action
|
|
|
20.
|
|
|
A category of the view type is a virtual category that can be used as the parent of another category to create a hierarchical structure.
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
O categorie de tip vizualizare este o categorie virtuala care poate fi utilizata ca parinte al unei alte categorii pentru a crea o structura ierarhica.
|
|
Translated by
Dorin
|
|
|
|
Located in
help:product.category,type:0
|
|
|
21.
|
|
|
A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and Customer Invoice/Refund
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:product.template,description_sale:0
|
|
|
22.
|
|
|
A description of the Product that you want to communicate to your suppliers. This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Supplier Invoice/Refund.
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:product.template,description_purchase:0
|
|
|
23.
|
|
|
A precise description of the Product, used only for internal information purposes.
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:product.template,description:0
|
