Translations by Dorin
Dorin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 364. |
Summary
|
|
| 2014-10-12 |
Rezumat
|
|
| 373. |
Supplier Unit of Measure
|
|
| 2014-10-12 |
Unitatea de Masura a Furnizorului
|
|
| 377. |
Switch, 24 ports
|
|
| 2014-10-12 |
Comutator, 24 de porturi
|
|
| 378. |
Template Name
|
|
| 2014-10-12 |
Denumire Sablon
|
|
| 381. |
The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit of Measure that cannot be further split, such as a piece.
|
|
| 2014-10-12 |
Cantitatea calculata va fi un multiplu al acestei valori. Folositi 1.0 pentru o Unitate de Masura care nu mai poate fi impartita, precum este o bucata.
|
|
| 387. |
The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the supplier Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the product otherwise.
|
|
| 2014-10-12 |
Cantitatea minima de cumparat de la acest furnizor, exprimata in Unitatea de Masura a Produsului furnizorului daca nu este lasat necompletat, in caz contrar unitatea de masura implicita a produsului.
|
|
| 388. |
The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise.
|
|
| 2014-10-12 |
Cantitatea minima pentru declansarea acestei reguli, exprimata in Unitatea de Masura a furnizorului daca exista sau in Unitatea de Masura implicita a produsului daca nu exista.
|
|
| 389. |
The net weight in Kg.
|
|
| 2014-10-12 |
Masa netă în Kg.
|
|
| 402. |
This field holds the image used as image for the product, limited to 1024x1024px.
|
|
| 2014-10-12 |
Acest camp contine imaginea folosita drept imagine a produsului, limitata la 1024x1024px.
|
|
| 403. |
This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure.
|
|
| 2014-10-12 |
Aceasta este o cantitate care este transformata in Unitatea de Masura Implicita.
|
|
| 407. |
This note will be displayed on requests for quotation...
|
|
| 2014-10-12 |
Aceasta nota va fi afisata la cererile pentru oferta...
|
|
| 408. |
This price will be considered as a price for the supplier Unit of Measure if any or the default Unit of Measure of the product otherwise
|
|
| 2014-10-12 |
Acest pret va fi considerat drept pretul pentru Unitatea de Masura a furnizorului daca exista sau Unitatea de Masura implicita a produsului daca nu exista
|
|
| 413. |
This type of service include assistance for security questions, system configuration requirements, implementation or special needs.
|
|
| 2014-10-12 |
Acest tip de servicii contine asistenta pentru aspectele legate de securitate, cerintele de configurare sistem, implementare sau nevoi speciale.
|
|
| 414. |
This type of service include basic monitoring of products.
|
|
| 2014-10-12 |
Acest tip de servicii include monitorizare de baza a produselor.
|
|
| 415. |
Toner Cartridge
|
|
| 2014-10-12 |
Cartus de toner
|
|
| 418. |
USB Adapter
|
|
| 2014-10-12 |
Adaptor USB
|
|
| 422. |
Unit of Measure -> UOS Coeff
|
|
| 2014-10-12 |
Unitatea de Masura -> UOS Coef
|
|
| 423. |
Unit of Measure Categories
|
|
| 2014-10-12 |
Categorii ale Unitatii de Masura
|
|
| 424. |
Unit of Measure categories Mismatch!
|
|
| 2014-10-12 |
Nepotrivire a Unitatii de Masura a categoriilor!
|
|
| 425. |
Unit of Sale
|
|
| 2014-10-12 |
Unitate de vânzare
|
|
| 426. |
Unit(s)
|
|
| 2014-10-12 |
Unitati
|
|
| 429. |
Unread Messages
|
|
| 2014-10-12 |
Mesaje Necitite
|
|
| 442. |
Warning!
|
|
| 2014-10-12 |
Avertisment!
|
|
| 443. |
Warranty
|
|
| 2014-10-12 |
Garantie
|
|
| 444. |
Webcam
|
|
| 2014-10-12 |
Webcam
|
|
| 451. |
Windows 7 Professional
|
|
| 2014-10-12 |
Windows 7 Professional
|
|
| 452. |
Windows Home Server 2011
|
|
| 2014-10-12 |
Windows Home Server 2011
|
|
| 455. |
You provided an invalid "EAN13 Barcode" reference. You may use the "Internal Reference" field instead.
|
|
| 2014-10-12 |
Ati furnizat o referinta nevalida "Cod de bare EAN13". Puteti folosi campul "Referinta Interna" in locul ei.
|
|
| 456. |
Zed+ Antivirus
|
|
| 2014-10-12 |
Zed+ Antivirus
|
|
| 458. |
describe the product characteristics...
|
|
| 2014-10-12 |
descrieti caracteristicile produsului...
|
|
| 459. |
e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)
|
|
| 2014-10-12 |
de exemplu: 1 * (unitatea de referinta) = raport * (aceasta unitate)
|
|
| 460. |
e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)
|
|
| 2014-10-12 |
de exemplu 1 * (aceasta unitate) = raport * (unitatea de referinta)
|
|
| 474. |
months
|
|
| 2014-10-12 |
luni
|
|
| 475. |
note to be displayed on quotations...
|
|
| 2014-10-12 |
nota ce va fi afisata la oferte...
|
|
