Translations by Dorin
Dorin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 224. |
New Unit of Measure '%s' must belong to same Unit of Measure category '%s' as of old Unit of Measure '%s'. If you need to change the unit of measure, you may deactivate this product from the 'Procurements' tab and create a new one.
|
|
| 2014-10-12 |
Noua Unitate de Masura '%s' trebuie sa apartina aceleiasi categorii a Unitatii de Masura '%s' ca si vechea Unitate de Masura '%s'. Daca trebuie sa modificati unitatea de masura, puteti sa dezactivati acest produs din tabul 'Aprovizionari' si sa creati una noua.
|
|
| 228. |
Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, graphics, and databases...
|
|
| 2014-10-12 |
Software de Editare Office cu procesare de text, foi de calcul, prezentari, grafica si baze de date...
|
|
| 229. |
Office Suite
|
|
| 2014-10-12 |
Suita Office
|
|
| 230. |
On Site Assistance
|
|
| 2014-10-12 |
Asistenta pe loc
|
|
| 231. |
On Site Monitoring
|
|
| 2014-10-12 |
Monitorizare Site
|
|
| 232. |
On demand hard-disk having capacity based on requirement.
|
|
| 2014-10-12 |
Hard-disk la cerere cu capacitatea conform cerintelor.
|
|
| 238. |
PC Assemble SC234
|
|
| 2014-10-12 |
PC Asamblare SC234
|
|
| 246. |
Parent Category
|
|
| 2014-10-12 |
Categoria superioară
|
|
| 250. |
Pen drive, SP-2
|
|
| 2014-10-12 |
Mecanism de antrenare a penitei, SP-2
|
|
| 251. |
Pen drive, SP-4
|
|
| 2014-10-12 |
Mecanism de antrenare a penitei, SP-4
|
|
| 252. |
Price
|
|
| 2014-10-12 |
Pret
|
|
| 266. |
Price:
|
|
| 2014-10-12 |
Pret:
|
|
| 267. |
PriceList
|
|
| 2014-10-12 |
Lista de prețuri
|
|
| 279. |
Printer, All-in-one
|
|
| 2014-10-12 |
Imprimanta, All-in-one
|
|
| 281. |
Processor AMD 8-Core
|
|
| 2014-10-12 |
Processor AMD 8-Core
|
|
| 282. |
Processor Core i5 2.70 Ghz
|
|
| 2014-10-12 |
Processor Core i5 2.70 Ghz
|
|
| 283. |
Procurements
|
|
| 2014-10-12 |
Aprovizionari
|
|
| 285. |
Product Attribute
|
|
| 2014-10-12 |
Atribut produs
|
|
| 286. |
Product Attribute Value
|
|
| 2014-10-12 |
Valoare atribut produs
|
|
| 287. |
Product Attributes
|
|
| 2014-10-12 |
Atribute Produs
|
|
| 289. |
Product Categories & Attributes
|
|
| 2014-10-12 |
Categorii produs & Atribute
|
|
| 293. |
Product Name
|
|
| 2014-10-12 |
Numele Produsului
|
|
| 303. |
Products Price
|
|
| 2014-10-12 |
Pretul Produselor
|
|
| 305. |
Products Price Search
|
|
| 2014-10-12 |
Căutați Prețul Produselor
|
|
| 309. |
Public Price
|
|
| 2014-10-12 |
Prețul public
|
|
| 311. |
Purchase
|
|
| 2014-10-12 |
Achizitie
|
|
| 312. |
Purchase Description
|
|
| 2014-10-12 |
Descriere achiziție
|
|
| 313. |
Purchase Pricelists
|
|
| 2014-10-12 |
Lista de preţuri de aciziție
|
|
| 322. |
RAM SR2
|
|
| 2014-10-12 |
RAM SR2
|
|
| 323. |
RAM SR3
|
|
| 2014-10-12 |
RAM SR3
|
|
| 324. |
RAM SR5
|
|
| 2014-10-12 |
RAM SR5
|
|
| 327. |
Reference Unit of Measure for this category
|
|
| 2014-10-12 |
Unitatea de Masura de Referinta pentru aceasta categorie
|
|
| 331. |
Router R430
|
|
| 2014-10-12 |
Router R430
|
|
| 333. |
Sale Conditions
|
|
| 2014-10-12 |
Condiții de vânzare
|
|
| 334. |
Sale Description
|
|
| 2014-10-12 |
Descriere vânzare
|
|
| 335. |
Sale Price
|
|
| 2014-10-12 |
Preț vânzare
|
|
| 336. |
Sale Pricelist
|
|
| 2014-10-12 |
Lista cu prețurile de vânzare
|
|
| 337. |
Saleable
|
|
| 2014-10-12 |
Vandabil
|
|
| 338. |
Sales
|
|
| 2014-10-12 |
Vanzari
|
|
| 340. |
Sales Pricelists
|
|
| 2014-10-12 |
Liste de prețuri de vânzare
|
|
| 348. |
Small-sized image
|
|
| 2014-10-12 |
Imagine de dimensiune mica
|
|
| 349. |
Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
|
|
| 2014-10-12 |
Imagine de dimensiuni mici a produsului. Este redimensionata automat drept o imagine de 64x64px, cu pastrarea aspectului imaginii. Folositi acest domeniu oriunde este necesara o imagine mica.
|
|
| 350. |
Smaller than the reference Unit of Measure
|
|
| 2014-10-12 |
Mai mica decat Unitatea de Masura de referinta
|
|
| 353. |
Specify a product category if this rule only applies to products belonging to this category or its children categories. Keep empty otherwise.
|
|
| 2014-10-12 |
Specificati o categorie a produsului daca aceasta regula se aplica doar produselor care apartin acestei categorii sau categoriilor subordonate ei. In caz contrar lasati necompletat.
|
|
| 354. |
Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty otherwise.
|
|
| 2014-10-12 |
Specificati un produs daca aceasta regula se aplica doar unui produs. In caz contrar, lasati necompletat.
|
|
| 355. |
Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep empty otherwise.
|
|
| 2014-10-12 |
Specificati un sablon daca aceasta regula se aplica doar unui sablon de produse. In caz contrar lasati necompletat.
|
|
| 357. |
Specify if the product can be selected in a sales order line.
|
|
| 2014-10-12 |
Specificati daca produsul poate fi selectat intr-o linie a comenzii de vanzare.
|
|
| 358. |
Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount calculated with the discount.
|
|
| 2014-10-12 |
Specificati valoarea fixa de adunat sau de scazut(daca este negativa) la valoarea calculata cu reducere.
|
|
| 359. |
Specify the maximum amount of margin over the base price.
|
|
| 2014-10-12 |
Specificati valoarea maxima a limitei peste pretul de baza.
|
|
| 360. |
Specify the minimum amount of margin over the base price.
|
|
| 2014-10-12 |
Specificati valoarea minima a limitei peste pretul de baza.
|
|
