ocb-addons

Browsing Italian translation

  1. Series odoo-8
  2. Template “mrp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
8 → 17 of 368 results First • • • Last
8.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a work center.
</p><p>
Work Centers allow you to create and manage manufacturing
units. They consist of workers and/or machines, which are
considered as units for task assignation as well as capacity
and planning forecast.
</p>
 
module: mrp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a work center.
Clicca per creare un centro di lavoro.
</p><p>
I centri di lavoro consentono di creare e gestire le unità di produzione.
Consistono in operai e/o macchinari, che vengono considerati
unità per l'assegnazione delle attività e per le previsioni di carico.
</p>
Translated by Simone Bernini
Located in model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
9.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a bill of material.
</p><p>
Bills of Materials allow you to define the list of required raw
materials used to make a finished product; through a manufacturing
order or a pack of products.
</p><p>
Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing
orders according to procurement needs.
</p>
 
module: mrp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
10.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a group of properties.
</p><p>
Define specific property groups that can be assigned to your
bill of materials and sales orders. Properties allows Odoo
to automatically select the right bill of materials according
to properties selected in the sales order by salesperson.
</p><p>
For instance, in the property group "Warranty", you an have
two properties: 1 year warranty, 3 years warranty. Depending
on the propoerties selected in the sales order, Odoo will
schedule a production using the matching bill of materials.
</p>
 
module: mrp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
11.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a manufacturing order.
</p><p>
A manufacturing order, based on a bill of materials, will
consume raw materials and produce finished products.
</p><p>
Manufacturing orders are usually proposed automatically based
on customer requirements or automated rules like the minimum
stock rule.
</p>
 
module: mrp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
12.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a new property.
</p><p>
The Properties in Odoo are used to select the right bill of
materials for manufacturing a product when you have different
ways of building the same product. You can assign several
properties to each bill of materials. When a salesperson
creates a sales order, they can relate it to several properties
and Odoo will automatically select the BoM to use according
the needs.
</p>
 
module: mrp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
13.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a routing.
</p><p>
Routings allow you to create and manage the manufacturing
operations that should be followed within your work centers in
order to produce a product. They are attached to bills of
materials that will define the required raw materials.
</p>
 
module: mrp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a routing.
Cliccare per creare un routing.
</p><p>
I routing consentono di creare e gestire le operazioni di produzione che
dovranno essere seguite dai centri di lavoro. Sono collegati alle distinte
base dei materiali che definiscono i semi-lavorati.
</p>
Translated by Simone Bernini
Located in model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
14.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to start a new manufacturing order.
</p><p>
A manufacturing order, based on a bill of materials, will
consume raw materials and produce finished products.
</p><p>
Manufacturing orders are usually proposed automatically based
on customer requirements or automated rules like the minimum
stock rule.
</p>
 
module: mrp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
15.
A factor of 0.9 means a loss of 10% during the production process.
 
module: mrp
Un fattore di 0.9 significa una perdita del 10% durante la produzione.
Translated by Simone Bernini
Located in help:mrp.bom,product_efficiency:0
16.
A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process.
 
module: mrp
Un fattore di 0.9 indica una perdita del 10% nel processo di produzione.
Translated by Davide Corio - agilebg.com
Located in help:mrp.bom.line,product_efficiency:0
17.
Active
 
module: mrp
Attivo
Translated by Davide Corio - agilebg.com
Located in field:mrp.bom,active:0 field:mrp.routing,active:0
8 → 17 of 368 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Corio - agilebg.com, Simone Bernini.