|
|
1.
|
|
|
* The 'Draft' status is set automatically as draft when repair order in draft status. 
* The 'Confirmed' status is set automatically as confirm when repair order in confirm status.
* The 'Done' status is set automatically when repair order is completed.
* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel repair order.
|
|
|
module: mrp_repair
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* 'Taslak' durumu onarım siparişi taslak durumundaysa kendiliğinden ayarlanır.
* 'Onaylı' durumu onarım siparişi onaylı durumdaysa kendiliğinden ayarlanır.
* 'Yapıldı' durumu onarım siparişi tamamlanmışsa kendiliğinden ayarlanır.
* 'İptal edildi' durumu kullanıcı onarım siparişini iptal ederse kendiliğinden ayarlanır.
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:mrp.repair.line,state:0
|
|
|
2.
|
|
|
* The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed repair order.
* The 'Confirmed' status is used when a user confirms the repair order.
* The 'Ready to Repair' status is used to start to repairing, user can start repairing only after repair order is confirmed.
* The 'To be Invoiced' status is used to generate the invoice before or after repairing done.
* The 'Done' status is set when repairing is completed.
* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order.
|
|
|
module: mrp_repair
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* 'Taslak' durumu bir kullanıcı bir yeni ve onaylanmamış sipariş emri girerken kullanılır.
* 'Onaylı' durumu bir kullanıcı onarım siparişini onayladığında kullanılır.
* 'Onarıma Hazır' durumu onarımı başlatmak için kullanılır, kullanıcı onarımı yalnızca onarım siparişi onaylandığında başlatabilir.
* 'Faturalanacak' durumu onarım yapılmadan önce ya da yapıldıktan sonra fatura oluşturmak için kullanılır.
* 'Yapıldı' durumu onarım tamamlandığında ayarlanır.
* 'İptal edildi' durumu kullanıcı onarım siparişini iptal ettiğinde kullanılır.
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:mrp.repair,state:0
|
|
|
3.
|
|
|
(Add)
|
|
|
module: mrp_repair
|
|
|
|
|
(Ekle)
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:website:mrp_repair.report_mrprepairorder
|
|
|
4.
|
|
|
(update)
|
|
|
module: mrp_repair
|
|
|
|
|
(güncelle)
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form
|
|
|
5.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a reparation order.
</p><p>
In a repair order, you can detail the components you remove,
add or replace and record the time you spent on the different
operations.
</p><p>
The repair order uses the warranty date on the Serial Number in
order to know if whether the repair should be invoiced to the
customer or not.
</p>
|
|
|
module: mrp_repair
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Bir onarım siparişi oluşturmak için tıklayın.
</p><p>
Bir onarım siparişinde çıkaracağınız, ekleyeceğiniz ya da değiştireceğiniz
parçaları ayrıntılamalısınız ve farklı işlemlerde geçen süreyi kaydetmelisiniz.
</p><p>
Onarım siparişi onarımın faturalandırılıp faturalandırılmayacağını bilmek için
Seri Numarasındaki garanti tarihini kullanır.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree
|
|
|
6.
|
|
|
Active ID not Found
|
|
|
module: mrp_repair
|
|
|
|
|
Etkin ID Bulunamadı
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:41
|
|
|
7.
|
|
|
Add
|
|
|
module: mrp_repair
|
|
|
|
|
Ekle
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
selection:mrp.repair.line,type:0
|
|
|
8.
|
|
|
Add internal notes...
|
|
|
module: mrp_repair
|
|
|
|
|
İç not ekle...
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form
|
|
|
9.
|
|
|
Add quotation notes...
|
|
|
module: mrp_repair
|
|
|
|
|
Teklif notu ekle...
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:mrp.repair:mrp_repair.view_repair_order_form
|
|
|
10.
|
|
|
After Repair
|
|
|
module: mrp_repair
|
|
|
|
|
Onarım Sonrası
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
selection:mrp.repair,invoice_method:0
|
