|
1.
|
|
|
%s (copy)
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr/hr.py:158
|
|
2.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a new employee.
</p><p>
With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
can easily find all the information you need for each person;
contact data, job position, availability, etc.
</p>
|
|
|
module: hr
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
|
|
3.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a department.
</p><p>
Odoo's department structure is used to manage all documents
related to employees by departments: expenses, timesheets,
leaves and holidays, recruitments, etc.
</p>
|
|
|
module: hr
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
|
|
4.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new department.
</p><p>
Your departments structure is used to manage all documents
related to employees by departments: expenses and timesheets,
leaves and holidays, recruitments, etc.
</p>
|
|
|
module: hr
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Кликнете за да креирате ново одделение.
</p><p>
Структурата на одделенија се користи за да се менаџираат сите документи
поврзани со вработените по одделенија: трошоци, распореди,
отсуства и одмори, вработувања, и др.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
|
|
5.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new job position.
</p><p>
Job Positions are used to define jobs and their requirements.
You can keep track of the number of employees you have per job
position and follow the evolution according to what you planned
for the future.
</p><p>
You can attach a survey to a job position. It will be used in
the recruitment process to evaluate the applicants for this job
position.
</p>
|
|
|
module: hr
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Кликнете за да дефинирате нова работна позиција.
</p><p>
Работните позиции се користат за да се дефинираат работните места и нивните барања.
Може да го следите бројот на вработени кои ги имате по работна позиција и да ја следите евоулуцијата во согласност со тоа што планирате за во иднина.
</p><p>
Може да прикачите анкета на работната позиција. Таа ќе биде употребена во процесот на вработување за да ги евалуирате апликантите за оваа работна позиција
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
|
|
6.
|
|
|
Active
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
Активно
|
|
Translated by
Nikola Stojanoski
|
|
|
|
Located in
view:hr.employee:hr.view_employee_form
|
|
7.
|
|
|
Additional Features
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
Дополнителни карактеристики
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration
|
|
8.
|
|
|
Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
Дозволи фактурирање врз основа на распореди (Апликацијата за продажба ќе биде инсталирана)
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
field:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
|
|
9.
|
|
|
Allow timesheets validation by managers
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
Дозволи валидација на временските таблици од менаџерите
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
field:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
|
|
10.
|
|
|
Apply
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
Примени
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration
|