|
|
5.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to define a new job position.
</p><p>
Job Positions are used to define jobs and their requirements.
You can keep track of the number of employees you have per job
position and follow the evolution according to what you planned
for the future.
</p><p>
You can attach a survey to a job position. It will be used in
the recruitment process to evaluate the applicants for this job
position.
</p>
|
|
|
module: hr
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliccare per definire una nuova posizione lavorativa.
</p><p>
Le posizioni lavorative sono usate per definire i lavori e le loro caratteristiche.
E' possibile tenere traccia del numero dipendenti per posizione e seguire
l'evoluzione in base a quanto è stato pianificato per il futuro.
</p><p>
E' possibile allegare un questionario ad una posizione. Verrà usato
durante il processo di assunzione per valutare i canditati per questa
posizione.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
|
|
|
6.
|
|
|
Active
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Attivo
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:hr.employee:hr.view_employee_form
|
|
|
7.
|
|
|
Additional Features
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Ulteriori Caratteristiche
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration
|
|
|
8.
|
|
|
Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Consente la fatturazione basata sui timesheets (il modulo sale verrà installato)
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
field:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
|
|
|
9.
|
|
|
Allow timesheets validation by managers
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Permetti la validazione dei timesheet da parte dei manager
|
|
Translated and reviewed by
Simone Bernini
|
|
|
|
Located in
field:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
|
|
|
10.
|
|
|
Apply
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Applica
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration
|
|
|
11.
|
|
|
Attendance
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Presenza
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config
|
|
|
12.
|
|
|
Bank Account Number
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Numero C/C Bancario
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,bank_account_id:0
|
|
|
13.
|
|
|
Birth
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Nascita
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:hr.employee:hr.view_employee_form
|
|
|
14.
|
|
|
By default 'Closed', set it to 'In Recruitment' if recruitment process is going on for this job position.
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:hr.job,state:0
|
