|
1.
|
|
|
%s (copy)
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr/hr.py:158
|
|
2.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a new employee.
</p><p>
With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
can easily find all the information you need for each person;
contact data, job position, availability, etc.
</p>
|
|
|
module: hr
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
|
|
3.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a department.
</p><p>
Odoo's department structure is used to manage all documents
related to employees by departments: expenses, timesheets,
leaves and holidays, recruitments, etc.
</p>
|
|
|
module: hr
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
|
|
4.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new department.
</p><p>
Your departments structure is used to manage all documents
related to employees by departments: expenses and timesheets,
leaves and holidays, recruitments, etc.
</p>
|
|
|
module: hr
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknite da biste definirali novi odjel.
</p><p>
Vaša odjelska struktura se koristi kako bi upravljali svim dokumentima
vezanim za radnike po odjelima: troškovi i kontrolne kartice, izostanci i godišnji,
zapošljavanje, itd.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
|
|
5.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new job position.
</p><p>
Job Positions are used to define jobs and their requirements.
You can keep track of the number of employees you have per job
position and follow the evolution according to what you planned
for the future.
</p><p>
You can attach a survey to a job position. It will be used in
the recruitment process to evaluate the applicants for this job
position.
</p>
|
|
|
module: hr
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknite da bi definirali novo radno mjesto.
</p><p>
Radna mjesta se koriste da bi definirali funkciju i zahtjeve za taj posao.
Možete voditi evidenciju broja radnika po radnom mjestu i pratiti planirani
razvoj.
</p><p>
Možete dodati anketu za radno mjesto, koja će se koristiti za ispitivanje
kandidata u procesu zapošljavanja.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
|
|
6.
|
|
|
Active
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
Aktivan
|
|
Translated by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
view:hr.employee:hr.view_employee_form
|
|
7.
|
|
|
Additional Features
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
Dodatne opcije
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration
|
|
8.
|
|
|
Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
Dopusti fakturiranje na osnovi evidencije rada (instalirati će aplikaciju za prodaju)
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
field:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
|
|
9.
|
|
|
Allow timesheets validation by managers
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
Dopusti voditelju ovjeru evidencije rada
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
field:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
|
|
10.
|
|
|
Apply
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
Primjeni
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration
|