|
1.
|
|
|
%s (copy)
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
%s (copia)
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr/hr.py:158
|
|
2.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a new employee.
</p><p>
With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
can easily find all the information you need for each person;
contact data, job position, availability, etc.
</p>
|
|
|
module: hr
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Pulse para crear un nuevo empleado.
</p><p>
Con sólo un vistazo rápido en la pantalla de empleados de Odoo, puede encontrar fácilmente toda la información que necesita para cada persona: datos de contacto, puesto de trabajo, disponibilidad, etc.
</p>
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
|
|
3.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a department.
</p><p>
Odoo's department structure is used to manage all documents
related to employees by departments: expenses, timesheets,
leaves and holidays, recruitments, etc.
</p>
|
|
|
module: hr
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Pulse para crear un departamenteo
</p><p>
La estructura de departamentos de Odoo se usa para gestionar todos los documentos relacionados con los empleados por departamenteos: gastos, partes de horas, ausencias y vacaciones, contrataciones, etc.
</p>
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
|
|
4.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new department.
</p><p>
Your departments structure is used to manage all documents
related to employees by departments: expenses and timesheets,
leaves and holidays, recruitments, etc.
</p>
|
|
|
module: hr
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Pulse para definir un nuevo departamento.
</p><p>
La estructura de departamentos se usa para administrar por departamentos todos los documentos relacionados con los empleados: gastos y partes de horas, ausencias y vacaciones, reclutamientos, etc.
</p>
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
|
|
5.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new job position.
</p><p>
Job Positions are used to define jobs and their requirements.
You can keep track of the number of employees you have per job
position and follow the evolution according to what you planned
for the future.
</p><p>
You can attach a survey to a job position. It will be used in
the recruitment process to evaluate the applicants for this job
position.
</p>
|
|
|
module: hr
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Pulse para definir un nuevo puesto de trabajo.
</p><p>
Los puestos de trabajo se usan para definir puestos y sus requisitos. Puede seguir el número de empleados que tiene por puesto de trabajo y su evolución de acuerdo a lo que tiene planeado para el futuro.
</p><p>
Puede adjuntar una encuesta a un puesto de trabajo. Será usada en el proceso de reclutamiento para evaluar a los solicitantes de dicho puesto.
</p>
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
|
|
6.
|
|
|
Active
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
Activo
|
|
Translated by
mikel
|
|
|
|
Located in
view:hr.employee:hr.view_employee_form
|
|
7.
|
|
|
Additional Features
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
Características adicionales
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration
|
|
8.
|
|
|
Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
Permite facturación basada en partes de trabajo (la aplicación ventas se instalará)
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
|
|
9.
|
|
|
Allow timesheets validation by managers
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
Permite validar partes de trabajo por los gerentes.
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
|
|
10.
|
|
|
Apply
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
Aplicar
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration
|