|
|
1.
|
|
|
(Keep empty for current time)
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
(Şimdiki zaman için boş tutun)
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in
view:hr.sign.out.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_out
|
|
|
2.
|
|
|
(local time on the server side)
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
(sunucu tarafında yerel saat)
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:hr.sign.in.project:hr_timesheet.view_hr_timesheet_sign_in
|
|
|
3.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to record activities.
</p><p>
You can register and track your workings hours by project every
day. Every time spent on a project will become a cost in the
analytic accounting/contract and can be re-invoiced to
customers if required.
</p>
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kayıt etkinlikler için tıklayın.
</p><p>
You can register and track your workings hours by project every
day. Every time spent on a project will become a cost in the
analytic accounting/contract and can be re-invoiced to
customers if required.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form
|
|
|
4.
|
|
|
<p>
No activity yet on this contract.
</p><p>
In Odoo, contracts and projects are implemented using
analytic account. So, you can track costs and revenues to analyse
your margins easily.
</p><p>
Costs will be created automatically when you register supplier
invoices, expenses or timesheets.
</p><p>
Revenues will be created automatically when you create customer
invoices. Customer invoices can be created based on sale orders
(fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
</p>
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_analytic_cost_revenue
|
|
|
5.
|
|
|
Absent
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
selection:hr.sign.in.project,state:0
selection:hr.sign.out.project,state:0
|
|
|
6.
|
|
|
Accounting
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Muhasebe
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form
|
|
|
7.
|
|
|
Analytic Account
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Analitik Hesap
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
field:hr.timesheet.report,account_id:0
model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_account
|
|
|
8.
|
|
|
Analytic Journal
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Analitik Yevmiye
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,journal_id:0
|
|
|
9.
|
|
|
Analytic Line
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Analitik Satır
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:hr.analytic.timesheet,line_id:0
|
|
|
10.
|
|
|
Analytic account
|
|
|
module: hr_timesheet
|
|
|
|
|
Analitik hesabı
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:hr.analytic.timesheet:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search
|
