|
|
1.
|
|
|
%s (copy)
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
|
%s (kopie)
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:77
|
|
|
2.
|
|
|
* When the payslip is created the status is 'Draft'. 
* If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'.
* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.
* When user cancel payslip the status is 'Rejected'. |
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Wanneer een loonafschrift is aangemaakt is de status 'Concept'.
* Wanneer een loonafschrift ter goedkeuring is ingedient, is de status 'Wachtend'.
* Wanneer een loonafschrift is goedgekeurd, is de status 'Gereed'.
* Wanneer een loonafschrift is geannuleerd, is de status 'Afgewezen'. |
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:hr.payslip,state:0
|
|
|
3.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a new contribution register.
</p><p>
A contribution register is a third party involved in the salary
payment of the employees. It can be the social security, the
estate or anyone that collect or inject money on payslips.
</p>
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klik hier voor het toevoegen van bijdrage register.
</p><p>
Een bijdrage register is een derde partij welke is opgenomen in het salarisbetaling
van de werknemer. Het kunnen sociale premies, de staat of iedereen die bedragen
toewijst of ontvangt op het loonafschrift.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form
|
|
|
4.
|
|
|
Accounting
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
|
Boekhouding
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|
|
5.
|
|
|
Accounting Information
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
|
Financiële informatie
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|
|
6.
|
|
|
Active
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
|
Actief
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:hr.payslip.line,active:0
field:hr.salary.rule,active:0
|
|
|
7.
|
|
|
Add an internal note...
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
|
Voeg interne notitie toe...
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|
|
8.
|
|
|
Address
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
|
Adres
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:website:hr_payroll.report_payslip
view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|
|
9.
|
|
|
All Children Rules
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
|
Alle onderliggende definities
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules
|
|
|
10.
|
|
|
Always True
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
|
Altijd waar
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
selection:hr.payslip.line,condition_select:0
selection:hr.salary.rule,condition_select:0
|
