|
|
1.
|
|
|
%s (copy)
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
|
%s (copia)
|
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:77
|
|
|
2.
|
|
|
* When the payslip is created the status is 'Draft'. 
* If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'.
* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.
* When user cancel payslip the status is 'Rejected'. |
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Quando una busta paga è create lo stato è 'Bozza'.
* Se la busta paga è in via di verifica lo stato è 'Attesa'.
* Se la busta paga è confermata allora lo stato è impostato a 'Fatto'.
* Quando un utente annulla la busta paga lo stato è 'Rigettata'. |
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
help:hr.payslip,state:0
|
|
|
3.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a new contribution register.
</p><p>
A contribution register is a third party involved in the salary
payment of the employees. It can be the social security, the
estate or anyone that collect or inject money on payslips.
</p>
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form
|
|
|
4.
|
|
|
Accounting
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
|
Contabilità
|
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|
|
5.
|
|
|
Accounting Information
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
|
Informazione contabile
|
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|
|
6.
|
|
|
Active
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
|
Attivo
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:hr.payslip.line,active:0
field:hr.salary.rule,active:0
|
|
|
7.
|
|
|
Add an internal note...
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
|
Aggiungi una nota interna...
|
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|
|
8.
|
|
|
Address
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
|
Indirizzo
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:website:hr_payroll.report_payslip
view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|
|
9.
|
|
|
All Children Rules
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
|
Tutte le regole figlio
|
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules
|
|
|
10.
|
|
|
Always True
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
|
Sempre vero
|
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
selection:hr.payslip.line,condition_select:0
selection:hr.salary.rule,condition_select:0
|
