|
1.
|
|
|
%s (copy)
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
%s (Kopie)
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:77
|
|
2.
|
|
|
* When the payslip is created the status is 'Draft'.
* If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'.
* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.
* When user cancel payslip the status is 'Rejected'.
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
* Durch Erstellung einer Lohnabrechnung ist der Status zunächst 'Entwurf'.
* Während der Prüfung, ist der Status zwischenzeitlich 'Wiedervorlage'.
* Wenn die Lohnabrechnung genehmigt wurde, ist der Status 'Erledigt'.
* Wenn die Lohnabrechnung abgebrochen wird ist der Status 'Verworfen'.
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:hr.payslip,state:0
|
|
3.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a new contribution register.
</p><p>
A contribution register is a third party involved in the salary
payment of the employees. It can be the social security, the
estate or anyone that collect or inject money on payslips.
</p>
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klicken Sie zur Hinterlegung einer neuen Sozialabgabe.
</p><p>
Durch Sozialabgaben sind Dritte mit in die Abrechnung von Gehalt und sonstigen Bezügen
einzubeziehen. Es kann sich um eine Rentenversicherung, Krankenversicherung, öffentliche Einrichtung
oder Kirche sein, die entsprechende finanzielle Abgaben in die Gehaltsabrechnungen mit einbeziehen
möchte.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form
|
|
4.
|
|
|
Accounting
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
Buchhaltung
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|
5.
|
|
|
Accounting Information
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
Buchhaltungsinformationen
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|
6.
|
|
|
Active
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
Aktiv
|
|
Translated by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
field:hr.payslip.line,active:0
field:hr.salary.rule,active:0
|
|
7.
|
|
|
Add an internal note...
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
Interne Anmerkung hinzufügen...
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
|
8.
|
|
|
Address
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
Anschrift
|
|
Translated by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
view:website:hr_payroll.report_payslip
view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
|
|
9.
|
|
|
All Children Rules
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
Füge abhängige Rechenregeln hinzu
|
|
Translated by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules
|
|
10.
|
|
|
Always True
|
|
|
module: hr_payroll
|
|
|
|
Immer Wahr
|
|
Translated by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
selection:hr.payslip.line,condition_select:0
selection:hr.salary.rule,condition_select:0
|