|
|
1.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to create a challenge.
</p>
<p>
Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
The goals are created for the specified users or member of the group.
</p>
|
|
|
module: hr_gamification
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Pulse para crear un desafío.
</p>
<p>
Asigne una lista de objetivos a los usuarios escogidos para evaluarlos.
El desafío puede usar un periodo (semanal, mensual...) para la creación
automática de objetivos. Los objetivos se crean para los usuarios
especificados o los miembros del grupo.
</p>
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2
|
|
|
2.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a goal.
</p>
<p>
A goal is defined by a user and a goal type.
Goals can be created automatically by using challenges.
</p>
|
|
|
module: hr_gamification
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Pulse para crear un objetivo
</p>
<p>
Un objetivo se define por usuario y tipo de objetivo.
Los objetivos pueden ser creados automáticamente usando desafíos.
</p>
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2
|
|
|
3.
|
|
|
Badges
|
|
|
module: hr_gamification
|
|
|
|
|
Insignias
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr
|
|
|
4.
|
|
|
Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
|
|
|
module: hr_gamification
|
|
|
|
|
Las insignias son premios al buen trabajo. Delas a aquellas personas que cree que las merecen.
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
|
|
|
5.
|
|
|
Cancel
|
|
|
module: hr_gamification
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
|
|
|
6.
|
|
|
Challenges
|
|
|
module: hr_gamification
|
|
|
|
|
Desafíos
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.challenge_list_action2
model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr
|
|
|
7.
|
|
|
Click to grant this employee his first badge
|
|
|
module: hr_gamification
|
|
|
|
|
Pulse para conceder a este empleado su primer insignia
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:hr.employee:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form
|
|
|
8.
|
|
|
Describe what they did and why it matters (will be public)
|
|
|
module: hr_gamification
|
|
|
|
|
Describa qué hizo y por qué importa (será público)
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:gamification.badge.user.wizard:hr_gamification.view_badge_wizard_reward
|
|
|
9.
|
|
|
Employee
|
|
|
module: hr_gamification
|
|
|
|
|
Empleado
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:gamification.badge.user,employee_id:0
field:gamification.badge.user.wizard,employee_id:0
model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee
|
|
|
10.
|
|
|
Employee Badges
|
|
|
module: hr_gamification
|
|
|
|
|
Insignias del empleado
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,badge_ids:0
|
