ocb-addons

Browsing Italian translation

  1. Series odoo-8
  2. Template “fetchmail”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
8 → 17 of 61 results First • • • Last
8.
Confirmed
 
module: fetchmail
Confermato
Translated by Yann Papouin
Located in selection:fetchmail.server,state:0
9.
Connection test failed!
 
module: fetchmail
Test di connessione fallito!
Translated by Yann Papouin
Located in code:addons/fetchmail/fetchmail.py:163
10.
Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: IMAPS=993, POP3S=995)
 
module: fetchmail
Le connessioni sono criptata con SSL/TLS attraverso una porta dedicata (default: IMAPS = 993, POP3S = 995)
Translated by Yann Papouin
Located in help:fetchmail.server,is_ssl:0
11.
Create a New Record
 
module: fetchmail
Crea un nuovo record
Translated by Yann Papouin
Located in field:fetchmail.server,object_id:0
12.
Created by
 
module: fetchmail
Creato da
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in field:fetchmail.config.settings,create_uid:0 field:fetchmail.server,create_uid:0
13.
Created on
 
module: fetchmail
Creato il
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in field:fetchmail.config.settings,create_date:0 field:fetchmail.server,create_date:0
14.
Defines the order of processing, lower values mean higher priority
 
module: fetchmail
Definisce l'ordine di esecuzione, valori bassi significano priorità alta
Translated by Yann Papouin
Located in help:fetchmail.server,priority:0
15.
Fetch Now
 
module: fetchmail
Preleva ora
Translated by Yann Papouin
Located in view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
16.
Here is what we got instead:
%s.
 
module: fetchmail
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Questo è quello che abbiamo al posto:
%s.
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in code:addons/fetchmail/fetchmail.py:163
17.
Hostname or IP of the mail server
 
module: fetchmail
Hostname o IP del mail server
Translated by Yann Papouin
Located in help:fetchmail.server,server:0
8 → 17 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicola Riolini - Micronaet, Yann Papouin.