|
|
7.
|
|
|
Configure the incoming email gateway
|
|
|
module: fetchmail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramétrez la passerelle de messagerie pour la réception
|
|
|
French
fetchmail in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:base.config.settings:fetchmail.inherit_view_general_configuration
|
|
|
8.
|
|
|
Confirmed
|
|
|
module: fetchmail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Confirmé
|
|
|
French
fetchmail in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
Visé par acheteur
|
|
|
French
fetchmail in ocb-addons odoo-8 by
WANTELLET Sylvain
|
|
|
|
Located in
selection:fetchmail.server,state:0
|
|
|
9.
|
|
|
Connection test failed!
|
|
|
module: fetchmail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le test de connexion a échoué !
|
|
|
French
fetchmail in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
Le test de connexion a échoué!
|
|
|
French
fetchmail in ocb-addons odoo-8 by
Denis Karataev
|
|
|
|
Located in
code:addons/fetchmail/fetchmail.py:163
|
|
|
10.
|
|
|
Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: IMAPS=993, POP3S=995)
|
|
|
module: fetchmail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les connexions sont cryptées via SSL/TLS au travers d'un port dédié (par défaut : IMAPS=993, POP3S=995)
|
|
|
French
fetchmail in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:fetchmail.server,is_ssl:0
|
|
|
11.
|
|
|
Create a New Record
|
|
|
module: fetchmail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créer un nouvel enregistrement
|
|
|
French
fetchmail in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:fetchmail.server,object_id:0
|
|
|
12.
|
|
|
Created by
|
|
|
module: fetchmail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
créé par
|
|
|
French
fetchmail in ocb-addons odoo-8 by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Auteur
|
|
|
French
fetchmail in ocb-addons odoo-8 by
Etienne Quesselaire
|
|
|
Crée par
|
|
|
French
fetchmail in ocb-addons odoo-8 by
Xavier ALT
|
|
|
|
Located in
field:fetchmail.config.settings,create_uid:0
field:fetchmail.server,create_uid:0
|
|
|
13.
|
|
|
Created on
|
|
|
module: fetchmail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Crée dans
|
|
|
French
fetchmail in ocb-addons odoo-8 by
Alessandro Gasparini
|
|
|
Créée le
|
|
|
French
fetchmail in ocb-addons odoo-8 by
Frederic Clementi - Camptocamp
|
|
|
Crée le
|
|
|
French
fetchmail in ocb-addons odoo-8 by
E-learning Touch'
|
|
|
|
Located in
field:fetchmail.config.settings,create_date:0
field:fetchmail.server,create_date:0
|
|
|
14.
|
|
|
Defines the order of processing, lower values mean higher priority
|
|
|
module: fetchmail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définit l'ordre de traitement, les valeurs les moins élevées correspondent à une priorité élevée
|
|
|
French
fetchmail in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:fetchmail.server,priority:0
|
|
|
15.
|
|
|
Fetch Now
|
|
|
module: fetchmail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rapatrier maintenant
|
|
|
French
fetchmail in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:fetchmail.server:fetchmail.view_email_server_form
|
|
|
16.
|
|
|
Here is what we got instead: 
%s. |
|
|
module: fetchmail
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voici ce que nous avons à la place :
%s |
|
|
French
fetchmail in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
code:addons/fetchmail/fetchmail.py:163
|
