ocb-addons

Browsing French (Canada) translation

  1. Series odoo-8
  2. Template “event”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French (Canada) guidelines.
11 → 20 of 168 results First • • • Last
11.
<h2>Program</h2>
<div><strong>Registrations</strong><small> are from 8:30 am, except on Friday from 9:00 am</small></div>
<div>
<strong>Lunch</strong><small> is served between 1:00 pm and 2:00 pm.</small>
</div>
<h2>Special Events</h2>
<table style="border: 1px solid black;">
<tr style="border: 1px solid black;">
<td class="text-center" width="15%"><strong>4/6</strong></td>
<td class="text-center" width="25%"><strong>19h00</strong></td>
<td><small>Barbecue Beer Event</small></td>
</tr>
<tr>
<td class="text-center"><strong>5/6</strong></td>
<td class="text-center"><strong>18h30</strong></td>
<td><small>Odoo Awards Ceremony</small></td>
</tr>
</table>
<br>
<div class="row">
<div class="col-xs-5">
<p>
<i class="fa fa-twitter"></i> #OpenDays
</p>
</div>
<div class="col-xs-6">
<div class="small">Wifi network: opendays</div>
<div class="small">Wifi password: odoo2014</div>
</div>
</div>
<div class="row">
<small class="col-xs-3" style="float: left; padding-right: 0px; padding-left: 0px;">sponsored by</small>
<div class="col-xs-2" style="padding-right: 0px; padding-left: 0px;">
<span>
<img class="img img-responsive" src="https://www.odoo.com/openerp_website/static/src/img/logo_white.png">
</span>
</div>
</div>
 
module: event
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:event.event,badge_back:event.event_1
12.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to add a new event.
</p><p>
Odoo helps you schedule and efficiently organize your events:
track subscriptions and participations, automate the confirmation emails,
sell tickets, etc.
</p>
 
module: event
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
13.
Attended
 
module: event
(no translation yet)
Suggestions:
Présent
French event in ocb-addons odoo-8 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:event.registration:event.view_event_registration_form selection:event.registration,state:0 selection:report.event.registration,registration_state:0
14.
Attended Date
 
module: event
(no translation yet)
Suggestions:
Date de présence
French event in ocb-addons odoo-8 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in field:event.registration,date_closed:0
15.
Attended the Event
 
module: event
(no translation yet)
Suggestions:
Présent à l'évènement
French event in ocb-addons odoo-8 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:event.event:event.view_event_form view:event.registration:event.view_event_registration_tree
16.
Available Seats
 
module: event
(no translation yet)
Suggestions:
Places disponibles
French event in ocb-addons odoo-8 by Michel Smits
Located in field:event.event,seats_available:0
17.
Cancel
 
module: event
(no translation yet)
Suggestions:
Annuler
French event in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Cancel
French event in ocb-addons odoo-8 by Xavier ALT
Changements
French event in ocb-addons odoo-8 by Etienne Malandain
Located in view:event.confirm:event.view_event_confirm
18.
Cancel Event
 
module: event
(no translation yet)
Suggestions:
Annuler l'évènement
French event in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Located in view:event.event:event.view_event_form
19.
Cancel Registration
 
module: event
(no translation yet)
Suggestions:
Annuler l'inscription
French event in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Located in view:event.event:event.view_event_form view:event.registration:event.view_event_registration_form view:event.registration:event.view_event_registration_tree
20.
Cancelled
 
module: event
(no translation yet)
Suggestions:
Annulée
French event in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Cancelled
French event in ocb-addons odoo-8 by Xavier ALT
Located in selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0 selection:report.event.registration,event_state:0 selection:report.event.registration,registration_state:0
11 → 20 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.