ocb-addons

Browsing Bulgarian translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.

Translating using as a guide.

English:

<p>Hello ${object.name},</p>

<p>The event ${object.event_id.name} that you registered for is confirmed and will be held from ${object.event_id.date_begin_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')} to ${object.event_id.date_end_located.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S (%Z)')}.

For any further information please contact our event department.</p>

<p>Thank you for your participation!</p>

<p>Best regards</p>

module: event

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Bulgarian:

(no translation yet)

Located in model:email.template,body_html:event.confirmation_event

English:

<p>Hello ${object.name},</p>

<p>We confirm that your registration to the event ${object.event_id.name} has been recorded.

You will automatically receive an email providing you more practical information (such as the schedule, the agenda...) as soon as the event is confirmed.</p>

<p>Thank you for your participation!</p>

<p>Best regards</p>

module: event

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Bulgarian:

(no translation yet)

Located in model:email.template,body_html:event.confirmation_registration

English:

# No of Draft Registrations

module: event

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Bulgarian:

(no translation yet)

Located in field:report.event.registration,draft_state:0

English:

(confirmed:

module: event

Current Bulgarian:

(no translation yet)

Located in view:event.event:event.view_event_form

English:

<h2>5 Intensive Days</h2>

<h4>to learn .JS development</h4>

</div>

</div>

<h2>Course Summary</h2>

</div>

<p><span style="text-align: -webkit-center; ">This course is dedicated to[nbsp]developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span></p>

</div>

<h2>What you will learn?</h2>

</div>

<p class="text-muted" style="margin: 0">Introduction to Javascript</p>

</div>

<ul class="list-group"><li class="list-group-item">Hello World</li>

[tab]<li class="list-group-item">Variables & Operators</li>

[tab]<li class="list-group-item">Dive into Strings</li>

[tab]<li class="list-group-item">Functions</li>

[tab]<li class="list-group-item">Loops</li>

[tab]<li class="list-group-item">Arrays</li>

</ul><div class="panel-footer text-center">

<p class="text-muted"><i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>

</div>

<p class="text-muted" style="margin: 0">Odoo Web Client</p>

</div>

<ul class="list-group"><li class="list-group-item">Introduction to JQuery</li>

[tab]<li class="list-group-item">Advanced JQuery</li>

[tab]<li class="list-group-item">Underscore</li>

[tab]<li class="list-group-item">Introduction to QWeb</li>

[tab]<li class="list-group-item">Controlers and Views</li>

[tab]<li class="list-group-item">Bootstrap CSS</li>

[tab]<li class="list-group-item">Calling the ORM</li>

</ul><div class="panel-footer text-center">

<p class="text-muted"><i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>

</div>

<p class="text-muted" style="margin: 0">Building a Full Application</p>

</div>

<ul class="list-group"><li class="list-group-item">Modules</li>

[tab]<li class="list-group-item">Python Objects</li>

[tab]<li class="list-group-item">Report Engine</li>

[tab]<li class="list-group-item">Workflows</li>

[tab]<li class="list-group-item">Training Center Module</li>

[tab]<li class="list-group-item">Integrated Help</li>

[tab]<li class="list-group-item">How to Debug</li>

</ul><div class="panel-footer text-center">

<p class="text-muted"><i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i></p>

</div>

<h2>Requirements</h2>

</div>

<p><strong>Objectives:</strong></p>

<p><strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong></p>

<ul><li>Understand the development concepts and architecture;</li>

[tab]<li>Install and administer your own server;</li>

[tab]<li>Develop a new module for a particular application.</li>

</ul><p></p>

<p><strong>Our prices include:</strong></p>

<ul><li>drinks and lunch;</li>

[tab]<li>training material.</li>

</ul><p></p>

<p><strong>Requirements:</strong></p>

<ul><li>Bring your own laptop.</li>

[tab]<li>Participants are expected to have some knowledge in programming.[nbsp]A basic knowledge of the Python programming is recommended.</li>

[tab]<li>Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>

</ul><p></p>

<p>To get more information, visit the <a href="http://openerp.com/">Odoo Official Website</a>.</p>

</div>

<h1 class="text-center">Read Great Contents</h1>

<h3 class="text-muted text-center">What do people[nbsp]say about this course?</h3>

</div>

<p>I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.</p>

</div>

<p>This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.</p>

</div>

module: event

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Bulgarian:

(no translation yet)

Located in model:event.event,description:event.event_3

English:

<h2>5 Intensive Days</h2>

<h4>to learn .JS development</h4>

</div>

</div>

<h2>Course Summary</h2>

</div>

</div>

<h2>What you will learn?</h2>

</div>

<p class="text-muted" style="margin: 0">Introduction to Javascript</p>

</div>

<ul class="list-group"><li class="list-group-item">Hello World</li>

[tab]<li class="list-group-item">Variables & Operators</li>

[tab]<li class="list-group-item">Dive into Strings</li>

[tab]<li class="list-group-item">Functions</li>

[tab]<li class="list-group-item">Loops</li>

[tab]<li class="list-group-item">Arrays</li>

</ul><div class="panel-footer text-center">

<p class="text-muted"><i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>

</div>

<p class="text-muted" style="margin: 0">Odoo Web Client</p>

</div>

<ul class="list-group"><li class="list-group-item">Introduction to JQuery</li>

[tab]<li class="list-group-item">Advanced JQuery</li>

[tab]<li class="list-group-item">Underscore</li>

[tab]<li class="list-group-item">Introduction to QWeb</li>

[tab]<li class="list-group-item">Controlers and Views</li>

[tab]<li class="list-group-item">Bootstrap CSS</li>

[tab]<li class="list-group-item">Calling the ORM</li>

</ul><div class="panel-footer text-center">

<p class="text-muted"><i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>

</div>

<p class="text-muted" style="margin: 0">Building a Full Application</p>

</div>

<ul class="list-group"><li class="list-group-item">Modules</li>

[tab]<li class="list-group-item">Python Objects</li>

[tab]<li class="list-group-item">Report Engine</li>

[tab]<li class="list-group-item">Workflows</li>

[tab]<li class="list-group-item">Training Center Module</li>

[tab]<li class="list-group-item">Integrated Help</li>

[tab]<li class="list-group-item">How to Debug</li>

</ul><div class="panel-footer text-center">

<p class="text-muted"><i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i></p>

</div>

<h2>Requirements</h2>

</div>

<p><strong>Objectives:</strong></p>

<p><strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong></p>

<ul><li>Understand the development concepts and architecture;</li>

[tab]<li>Install and administer your own server;</li>

[tab]<li>Develop a new module for a particular application.</li>

</ul><p></p>

<p><strong>Our prices include:</strong></p>

<ul><li>drinks and lunch;</li>

[tab]<li>training material.</li>

</ul><p></p>

<p><strong>Requirements:</strong></p>

<ul><li>Bring your own laptop.</li>

[tab]<li>Participants are expected to have some knowledge in programming.[nbsp]A basic knowledge of the Python programming is recommended.</li>

[tab]<li>Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>

</ul><p></p>

<p>To get more information, visit the <a href="http://openerp.com/">Odoo Official Website</a>.</p>

</div>

<h1 class="text-center">Read Great Contents</h1>

<h3 class="text-muted text-center">What do people[nbsp]say about this course?</h3>

</div>

<p>I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop anything now.</p>

</div>

<p>This course help me build my first application within a month. Definetly worth its price.</p>

</div>

module: event

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Bulgarian:

(no translation yet)

Located in model:event.event,description:event.event_0 model:event.event,description:event.event_1

English:

<center><strong>Conference on Business Applications</strong></center>

<p> During this conference, our team will give a detailed overview of our business applications. You’ll know all the benefits of using it.</p>

<p><strong>Objectives:</strong></p>

<p>Having attended this conference, participants should be able to:</p>

<ul>

<li>Understand the various modules;</li>

<li>Functional flow of the main applications;</li>

</ul>

<p><strong>Program:</strong></p>

<ul>

<li>Introduction, CRM, Sales Management</li>

<li>Purchase, Sales & Purchase management, Financial accounting.</li>

<li>Project management, Human resources, Contract management.</li>

<li>Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export.</li>

<li>Point of Sale (POS), Introduction to report customization.</li>

</ul>

<p><strong>Where to find us:</strong></p>

<p>Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)</p>

<p>For any additional information, please contact us at <a href="mailto:events@openerp.com">events@openerp.com</a>.</p>

<p>Best regards,</p>

<p>Luigi Roni, Senior Event Manager</p>

<p align="RIGHT"><em>(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate<br>the event or change the dates on which it is held.)</em></p>

</div>

module: event

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Bulgarian:

(no translation yet)

Located in model:event.event,description:event.event_2

English:

<div>

<h2>Exhibition Hall</h2>

</div>

<div>

Picture of the exhibition hall

</div>

module: event

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Bulgarian:

(no translation yet)

Located in model:event.event,badge_innerright:event.event_1

10.

English:

<h2>Premium Tickets</h2>

<tr>

<td width="10%" style="height:45px; width:110px; border-radius: 90px 90px 0 0; -moz-border-radius: 90px 90px 0 0; -webkit-border-radius: 90px 90px 0 0; background:lightgrey; text-align: -webkit-center; padding-top: 10px;"><div>Full</div><div> Catering</div></td>

</tr>

</tr>

<td>Every Day</td>

</tr>

</table>

<h2>Free Tickets</h2>

<tr>

</tr>

</tr>

<td>Every Day</td>

<td>60 €/day<div>30 €/Friday</div></td>

</tr>

</table>

module: event

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Bulgarian:

(no translation yet)

Located in model:event.event,badge_innerleft:event.event_1

11.

English:

<h2>Program</h2>

<div><strong>Registrations</strong><small> are from 8:30 am, except on Friday from 9:00 am</small></div>

<div>

<strong>Lunch</strong><small> is served between 1:00 pm and 2:00 pm.</small>

</div>

<h2>Special Events</h2>

<td><small>Barbecue Beer Event</small></td>

</tr>

<tr>

<td><small>Odoo Awards Ceremony</small></td>

</tr>

</table>

<br>

<p>

<i class="fa fa-twitter"></i> #OpenDays

</p>

</div>

<div class="small">Wifi network: opendays</div>

<div class="small">Wifi password: odoo2014</div>

</div>

<small class="col-xs-3" style="float: left; padding-right: 0px; padding-left: 0px;">sponsored by</small>

<span>

</span>

</div>

module: event

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Bulgarian:

(no translation yet)

Located in model:event.event,badge_back:event.event_1

This translation is managed by Odoo Bulgarian tranlation team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matjaž Mozetič (Matmoz), Yann Papouin.