Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
110 of 132 results
1.
# of Files
module: document
# Fişiere
Translated by Fekete Mihai
Located in field:report.document.file,nbr:0 field:report.document.user,nbr:0
2.
%s (%s)
module: document
openerp-web
%s (%s)
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/document/static/src/js/document.js:19
3.
%s (copy)
module: document
%s (copie)
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/document/document.py:117 code:addons/document/document.py:307
4.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a new document.
</p><p>
The Documents repository gives you access to all attachments, such
as mails, project documents, invoices etc.
</p>
module: document
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<clasa p="oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza">
Faceti click pentru a crea un document nou.
</p><p>
Arhiva documentelor va permite accesul la toate atasamentele, precum
email-uri, documentele proiectelor, facturi etc.
</p>
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form
5.
A python expression used to evaluate the field.
You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference to the current record, in dynamic folders
module: document
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O expresie python folosita pentru evaluarea campului.
Puteti folosi 'dir_id' pentru directorul actual, 'res_id', 'res_model' ca referinta a inregistrarii actuale, in fisiere dinamice
Translated by Fekete Mihai
Located in help:document.directory.dctx,expr:0
6.
Active
module: document
Activ(a)
Translated by Fekete Mihai
Located in field:document.directory.content.type,active:0
7.
All Users files
module: document
Fisierele tuturor utilizatorilor
Translated by Fekete Mihai
Located in model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1
8.
All users files
module: document
Toate fisierele utilizatorilor
Translated by Fekete Mihai
Located in view:report.document.user:document.view_report_document_user_search
9.
Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record of Parent Model.
module: document
Impreuna cu Modulul Parinte, acest ID ataseaza acest fisier unei inregistrari specifice a Modelului Parinte
Translated by Fekete Mihai
Located in help:document.directory,ressource_id:0
10.
April
module: document
Aprilie
Translated by Fekete Mihai
Located in selection:report.document.user,month:0
110 of 132 results

This translation is managed by OpenERP Romanian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fekete Mihai, Matjaž Mozetič (Matmoz).