Browsing French (Canada) translation

110 of 132 results
1.
# of Files
module: document
(no translation yet)
Suggestions:
# de Fichiers
French document in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Located in field:report.document.file,nbr:0 field:report.document.user,nbr:0
2.
%s (%s)
module: document
openerp-web
(no translation yet)
Suggestions:
%s (%s)
French document in ocb-addons odoo-8 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
%s[nbsp](%s)
French document in ocb-addons odoo-8 by Claude Paroz
Located in code:addons/document/static/src/js/document.js:19
3.
%s (copy)
module: document
(no translation yet)
Suggestions:
%s (copie)
French document in ocb-addons odoo-8 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/document/document.py:117 code:addons/document/document.py:307
4.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a new document.
</p><p>
The Documents repository gives you access to all attachments, such
as mails, project documents, invoices etc.
</p>
module: document
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliquez pour ajouter un nouveau document.
</p><p>
L'espace documentaire vous donne accès à toutes les pièces-jointes,
qu'il s'agisse de courriels, de documents de projet, de factures, etc.
</p>
French document in ocb-addons odoo-8 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in model:ir.actions.act_window,help:document.action_document_file_form
5.
A python expression used to evaluate the field.
You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference to the current record, in dynamic folders
module: document
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Une expression python utilisée pour évaluer le champ.
Vous pouvez utiliser 'dir_id' pour le répertoire actuel, 'res_id', 'res_model' en tant que référence dans l'enregistrement en cours, dans les répertoires dynamiques.
French document in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Located in help:document.directory.dctx,expr:0
6.
Active
module: document
(no translation yet)
Suggestions:
Actif
French document in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Actives
French document in ocb-addons odoo-8 by Jean-Marc
Activé
French document in ocb-addons odoo-8 by Zarzuelo
Located in field:document.directory.content.type,active:0
7.
All Users files
module: document
(no translation yet)
Suggestions:
Fichiers de tous les Utilisateurs
French document in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Located in model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1
8.
All users files
module: document
(no translation yet)
Suggestions:
Fichiers de tous les utilisateurs
French document in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Located in view:report.document.user:document.view_report_document_user_search
9.
Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record of Parent Model.
module: document
(no translation yet)
Suggestions:
Accompagné du nom du modèle parent, cet identifiant permet d'associer ce répertoire à un enregistrement spécifique du modèle parent.
French document in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Located in help:document.directory,ressource_id:0
10.
April
module: document
(no translation yet)
Suggestions:
Avril
French document in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
avril
French document in ocb-addons odoo-8 by Jean-Charles Malahieude
Located in selection:report.document.user,month:0
110 of 132 results

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.