|
|
1.
|
|
|
<=
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
<=
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
selection:delivery.grid.line,operator:0
|
|
|
2.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to create a delivery price list for a specific region.
</p><p>
The delivery price list allows you to compute the cost and
sales price of the delivery according to the weight of the
products and other criteria. You can define several price lists
for each delivery method: per country or a zone in a specific
country defined by a postal code range.
</p>
|
|
|
module: delivery
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class = "oe_view_nocontent_create">
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] Clique para criar uma lista de preços de entrega para uma região específica.
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] </ p> <p>
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] A lista de preços de entrega permite-lhe calcular o custo e
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] o preço de venda de entrega de acordo com o peso do
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] produtos e outros critérios. Você pode definir várias tabelas de preços
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] para cada método de entrega: por país ou uma região em um determinado
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] país definido por um intervalo de código postal.
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] </ p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_grid_form
|
|
|
3.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new deliver method.
</p><p>
Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods (e.g.
UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached
to each method.
</p><p>
These methods allow to automatically compute the delivery price
according to your settings; on the sales order (based on the
quotation) or the invoice (based on the delivery orders).
</p>
|
|
|
module: delivery
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class = "oe_view_nocontent_create">
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] Clique para definir um novo método de entrega.
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] </ p> <p>
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] Cada operadora (por exemplo, UPS) pode ter vários métodos de entrega (por exemplo,
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] UPS Express, UPS padrão) com um conjunto de regras de preços em anexo
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] para cada método.
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] </ p> <p>
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] Estes métodos permitem calcular automaticamente o preço de entrega
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] de acordo com as suas configurações; na ordem de venda (com base no
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] citação) ou a nota fiscal (com base nas ordens de entrega).
[nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp][nbsp] </ p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form
|
|
|
4.
|
|
|
>=
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
>=
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
selection:delivery.grid.line,operator:0
|
|
|
5.
|
|
|
Active
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Ativo
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:delivery.carrier,active:0
field:delivery.grid,active:0
|
|
|
6.
|
|
|
Add in Quote
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Adicionar ao orçamento
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:sale.order:delivery.view_order_withcarrier_form
|
|
|
7.
|
|
|
Advanced Pricing
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Preço em Avanço
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:delivery.carrier,pricelist_ids:0
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Pricing per Destination
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Preço em avanço por destino
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:delivery.carrier,use_detailed_pricelist:0
|
|
|
9.
|
|
|
Amount
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Montante
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:delivery.carrier,amount:0
|
|
|
10.
|
|
|
Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
Montante da ordem de beneficiar de um transporte grátis, expresso na moeda da empresa
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:delivery.carrier,amount:0
|
