|
|
15.
|
|
|
<p> 
Use leads if you need a qualification step before creating an
opportunity or a customer. It can be a business card you received,
a contact form filled in your website, or a file of unqualified
prospects you import, etc.
</p><p>
Once qualified, the lead can be converted into a business
opportunity and/or a new customer in your address book.
</p>
|
|
|
module: crm
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
|
|
|
16.
|
|
|
<p>This opportunity did not have any activity since at least 5 days. Here are some details:</p>
<ul>
<li>Name: ${object.name}</li>
<li>ID: ${object.id}</li>
<li>Description: ${object.description}</field></li>
</ul> |
|
|
module: crm
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:email.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail
|
|
|
17.
|
|
|
A Meeting
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Uma Reunião
|
|
Translated by
Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
|
|
|
|
Located in
view:crm.phonecall:crm.crm_case_phone_form_view
|
|
|
18.
|
|
|
A user associated to the contact
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Um usuário associado ao contato
|
|
Translated by
Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
|
|
|
|
Located in
field:base.partner.merge.automatic.wizard,exclude_contact:0
|
|
|
19.
|
|
|
Accept Emails From
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Aceitar Emails de
|
|
Translated by
Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
|
|
|
|
Located in
view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm
|
|
|
20.
|
|
|
Action
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Ação
|
|
Translated by
Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
|
|
|
|
Located in
field:crm.phonecall2phonecall,action:0
|
|
|
21.
|
|
|
Active
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Ativo
|
|
Translated by
Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
|
|
|
|
Located in
field:crm.lead,active:0
field:crm.phonecall,active:0
field:crm.tracking.medium,active:0
|
|
|
22.
|
|
|
Address
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Endereço
|
|
Translated by
Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
|
|
|
|
Located in
view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads
view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor
|
|
|
23.
|
|
|
After-Sale Services
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Serviços Pós-Venda
|
|
Translated by
Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
|
|
|
|
Located in
view:sale.config.settings:crm.view_sale_config_settings
|
|
|
24.
|
|
|
Alias
|
|
|
module: crm
|
|
|
|
|
Apelido
|
|
Translated by
Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
|
|
|
|
Located in
field:crm.case.section,alias_id:0
|
