Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
110 of 119 results
1.
# Claims
module: crm_claim
(no translation yet)
Located in field:res.partner,claim_count:0
2.
# Emails
module: crm_claim
(no translation yet)
Located in field:crm.claim.report,email:0
3.
# of Claims
module: crm_claim
(no translation yet)
Located in field:crm.claim.report,nbr:0
4.
%s (copy)
module: crm_claim
(no translation yet)
Located in code:addons/crm_claim/crm_claim.py:167
5.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales order or a lot.You can send emails with attachments and keep the full history for a claim (emails sent, intervention type and so on).Claims may automatically be linked to an email address using the mail gateway module.
</p>
module: crm_claim
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
6.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a claim category.
</p><p>
Create claim categories to better manage and classify your
claims. Some example of claims can be: preventive action,
corrective action.
</p>
module: crm_claim
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
7.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to setup a new stage in the processing of the claims.
</p><p>
You can create claim stages to categorize the status of every
claim entered in the system. The stages define all the steps
required for the resolution of a claim.
</p>
module: crm_claim
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act
8.
Action Description...
module: crm_claim
(no translation yet)
Located in view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
9.
Action Type
module: crm_claim
Tip Akcije
Translated by Yann Papouin
Located in field:crm.claim,type_action:0 field:crm.claim.report,type_action:0
10.
Actions
module: crm_claim
(no translation yet)
Located in view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
110 of 119 results

This translation is managed by OpenERP Serbian Latin, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matjaž Mozetič (Matmoz), Yann Papouin.