ocb-addons

Browsing French (Canada) translation

  1. Series odoo-8
  2. Template “crm-claim”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French (Canada) guidelines.
21 → 30 of 119 results First • • • Last
21.
Claim Reporter
 
module: crm_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Rédacteur de la réclamation
French crm-claim in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Rapporteur de la réclamation
French crm-claim in ocb-addons odoo-8 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
22.
Claim Stage
 
module: crm_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Étape de réclamation
French crm-claim in ocb-addons odoo-8 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:crm.claim.stage:crm_claim.crm_claim_stage_form
23.
Claim Stages
 
module: crm_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Étapes de la réclamation
French crm-claim in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Located in view:crm.claim.stage:crm_claim.crm_claim_stage_tree model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_stage_act
24.
Claim Subject
 
module: crm_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Objet de la réclamation
French crm-claim in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Sujet de la réclamation
French crm-claim in ocb-addons odoo-8 by Yannick Vaucher @ Camptocamp
Objet de l'action
French crm-claim in ocb-addons odoo-8 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:crm.claim,name:0 field:crm.claim.report,subject:0
25.
Claim stages
 
module: crm_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Étapes de réclamations
French crm-claim in ocb-addons odoo-8 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage
26.
Claim/Action Description
 
module: crm_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Description de la réclamation / de l'action
French crm-claim in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Description de la réclamation
French crm-claim in ocb-addons odoo-8 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Description de l'action
French crm-claim in ocb-addons odoo-8 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view
27.
Claims
 
module: crm_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Réclamations
French crm-claim in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Réclamation
French crm-claim in ocb-addons odoo-8 by Yannick Vaucher @ Camptocamp
Located in view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_calendar_view view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_form_view view:crm.claim:crm_claim.crm_case_claims_tree_view view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_graph model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0 model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims view:res.partner:crm_claim.view_claim_res_partner_info_form
28.
Claims Analysis
 
module: crm_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Analyse des réclamations
French crm-claim in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Located in model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree
29.
Close Date
 
module: crm_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Date de fermeture
French crm-claim in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Date de clôture
French crm-claim in ocb-addons odoo-8 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:crm.claim.report,date_closed:0
30.
Closed
 
module: crm_claim
(no translation yet)
Suggestions:
Fermé
French crm-claim in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Fermée
French crm-claim in ocb-addons odoo-8 by Olivier Lenoir
Closed
French crm-claim in ocb-addons odoo-8 by Xavier ALT
Located in field:crm.claim,date_closed:0
21 → 30 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.