Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1120 of 29 results
41.
Date of the last message posted on the record.
module: crm_claim
(no translation yet)
Located in help:crm.claim,message_last_post:0
52.
Group By
module: crm_claim
(no translation yet)
Located in view:crm.claim:crm_claim.view_crm_case_claims_filter view:crm.claim.report:crm_claim.view_report_crm_claim_filter
55.
Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
module: crm_claim
(no translation yet)
Located in help:crm.claim,message_summary:0
57.
If checked new messages require your attention.
module: crm_claim
(no translation yet)
Located in help:crm.claim,message_unread:0
58.
If you check this field, this stage will be proposed by default on each sales team. It will not assign this stage to existing teams.
module: crm_claim
(no translation yet)
Located in help:crm.claim.stage,case_default:0
61.
Last Message Date
module: crm_claim
(no translation yet)
Located in field:crm.claim,message_last_post:0
62.
Last Updated by
module: crm_claim
(no translation yet)
Located in field:crm.claim,write_uid:0 field:crm.claim.stage,write_uid:0
63.
Last Updated on
module: crm_claim
(no translation yet)
Located in field:crm.claim.stage,write_date:0
64.
Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current stage to the selected sales teams.
module: crm_claim
(no translation yet)
Located in help:crm.claim.stage,section_ids:0
67.
Messages and communication history
module: crm_claim
(no translation yet)
Located in help:crm.claim,message_ids:0
1120 of 29 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matjaž Mozetič (Matmoz), Yann Papouin.