ocb-addons

Browsing French (Canada) translation

Series odoo-8
Template “calendar”
French (Canada) (fr_CA)

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French (Canada) guidelines.

Translating using as a guide.

English:

<html>

<head>

<title>${object.event_id.name}</title>

<style>

span.oe_mail_footer_access {

display:block;

text-align:center;

color:grey;

}

</style>

</head>

<body>

<strong>${object.event_id.name}</strong>

</div>

<strong style="margin-left:12px">Dear ${object.cn}</strong> ,<br/>

<p style="margin-left:12px">That is a reminder for the event below : </p>

</div>

<table>

<tr>

<td>

<div style="border-top-left-radius:3px;border-top-right-radius:3px;font-size:12px;border-collapse:separate;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;width:130px;min-height: 18px;border-color:#ffffff;background:#8a89ba;padding-top: 4px;">${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'dayname')}</div>

${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}

</div>

<div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month')}</div>

<div style="border-collapse:separate;color:#8a89ba;text-align:center;width: 128px;font-size:12px;border-bottom-right-radius:3px;font-weight:bold;border:1px solid;border-bottom-left-radius:3px;">${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'time', tz=object.partner_id.tz) or ''}</div>

</td>

<td>

<tr>

% if object.event_id.location:

Where

</div>

% endif

</td>

% if object.event_id.location:

: ${object.event_id.location}

<span style= "color:#A9A9A9; ">(<a href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">View Map</a>)

</span>

</div>

% endif

</td>

</tr>

<tr>

% if object.event_id.description :

What

</div>

% endif

</td>

% if object.event_id.description :

: ${object.event_id.description}

</div>

% endif

</td>

</tr>

<tr>

% if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:

Duration

</div>

% endif

</td>

% if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:

: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}

</div>

% endif

</td>

</tr>

<div>

Attendees

</div>

</td>

% for attendee in object.event_id.attendee_ids:

% if attendee.cn != object.cn:

<span style="margin-left:5px">${attendee.cn}</span>

% else:

% endif

% endfor

</td>

</tr>

</table>

</td>

</tr>

</table>

</div>

</body>

</html>

module: calendar

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French (Canada):

(no translation yet)

Located in model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder

English:

<html>

<head>

<title>${object.event_id.name}</title>

<style>

span.oe_mail_footer_access {

display:block;

text-align:center;

color:grey;

}

</style>

</head>

<body>

<strong>${object.event_id.name}</strong>

</div>

<strong style="margin-left:12px">Dear ${object.cn}</strong> ,<br/><p style="margin-left:12px">${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you for the ${object.event_id.name} meeting of ${object.event_id.user_id.company_id.name}.</p>

</div>

<table>

<tr>

<td>

${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}

</div>

<div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month')}</div>

</td>

<td>

<tr>

% if object.event_id.location:

Where

</div>

% endif

</td>

% if object.event_id.location:

: ${object.event_id.location}

<span style= "color:#A9A9A9; ">(<a href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">View Map</a>)

</span>

</div>

% endif

</td>

</tr>

<tr>

% if object.event_id.description :

What

</div>

% endif

</td>

% if object.event_id.description :

: ${object.event_id.description}

</div>

% endif

</td>

</tr>

<tr>

% if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:

Duration

</div>

% endif

</td>

% if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:

: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}

</div>

% endif

</td>

</tr>

<div>

Attendees

</div>

</td>

% for attendee in object.event_id.attendee_ids:

% if attendee.cn != object.cn:

<span style="margin-left:5px">${attendee.cn}</span>

% else:

% endif

% endfor

</td>

</tr>

</table>

</td>

</tr>

</table>

</div>

<a style="padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#8A89BA;margin : 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;" href="/calendar/meeting/accept?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}">Accept</a>

<a style="padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#808080;margin : 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;" href="/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or '' }&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}">Decline</a>

</div>

</body>

</html>

module: calendar

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French (Canada):

(no translation yet)

Located in model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation

English:

<html>

<head>

<title>${object.event_id.name}</title>

<style>

span.oe_mail_footer_access {

display:block;

text-align:center;

color:grey;

}

</style>

</head>

<body>

<strong>${object.event_id.name}</strong>

</div>

<strong style="margin-left:12px">Dear ${object.cn}</strong> ,<br/>

<p style="margin-left:12px">The date of the meeting has been changed...<br/>

The meeting created by ${object.event_id.user_id.partner_id.name} is now scheduled for : ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.</p>

</div>

<table>

<tr>

<td>

${object.event_id.get_interval(object.event_id.start,'day')}

</div>

<div style='font-size:12px;text-align:center;font-weight:bold;color:#ffffff;background-color:#8a89ba'>${object.event_id.get_interval(object.event_id.start, 'month')}</div>

</td>

<td>

<tr>

% if object.event_id.location:

Where

</div>

% endif

</td>

% if object.event_id.location:

: ${object.event_id.location}

<span style= "color:#A9A9A9; ">(<a href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q=${object.event_id.location}">View Map</a>)

</span>

</div>

% endif

</td>

</tr>

<tr>

% if object.event_id.description :

What

</div>

% endif

</td>

% if object.event_id.description :

: ${object.event_id.description}

</div>

% endif

</td>

</tr>

<tr>

% if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:

Duration

</div>

% endif

</td>

% if not object.event_id.allday and object.event_id.duration:

: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}

</div>

% endif

</td>

</tr>

<div>

Attendees

</div>

</td>

% for attendee in object.event_id.attendee_ids:

% if attendee.cn != object.cn:

<span style="margin-left:5px">${attendee.cn}</span>

% else:

% endif

% endfor

</td>

</tr>

</table>

</td>

</tr>

</table>

</div>

<a style="padding: 8px 30px 8px 30px;border-radius: 6px;border: 1px solid #CCCCCC;background:#808080;margin : 0 15px 0 0;text-decoration: none;color:#FFFFFF;" href="/calendar/meeting/decline?db=${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}&token=${object.access_token}&action=${'action_id' in ctx and ctx['action_id'] or ''}&id=${object.event_id.id}">Decline</a>

</div>

</body>

</html>

module: calendar

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French (Canada):

(no translation yet)

Located in model:email.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_changedate

English:

[Me]

module: calendar
openerp-web

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

[Moi]

French calendar in ocb-addons odoo-8 by Olivier Lenoir on 2015-01-27

Located in code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:20

English:

${object.event_id.name}

module: calendar

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

${object.event_id.name}

French calendar in ocb-addons odoo-8 by Olivier Lenoir on 2015-01-27

Located in model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation

English:

${object.event_id.name} - Date has been updated

module: calendar

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

${object.event_id.name} - La date a été modifiée

French calendar in ocb-addons odoo-8 by Olivier Lenoir on 2015-01-27

Located in model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate

English:

${object.event_id.name} - Reminder

module: calendar

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

${object.event_id.name} - Rappel

French calendar in ocb-addons odoo-8 by Olivier Lenoir on 2015-01-27

Located in model:email.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder

English:

Click to schedule a new meeting.

</p><p>

The calendar is shared between employees and fully integrated with

other applications such as the employee holidays or the business

opportunities.

</p>

module: calendar

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Cliquer pour programmer une nouvelle réunion.

</p><p>

Le calendrier est partagé parmi les employés et est entièrement intégré avec

les autres applications comme les congés des employés ou les opportunités

d'affaires.

</p>

French calendar in ocb-addons odoo-8 by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12

Located in model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event

English:

A email has been send to specify that the date has been changed !

module: calendar

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Un courriel a été envoyé pour notifier la date du rendez-vous !

French calendar in ocb-addons odoo-8 by Lionel Sausin - Initiatives/Numérigraphe on 2015-05-21

Located in code:addons/calendar/calendar.py:1570

10.

English:

module: calendar

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Accepter

French calendar in ocb-addons odoo-8 by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12

Acceptation

French calendar in ocb-addons odoo-8 by Warren Layton on 2009-11-24

Located in view:calendar.event:calendar.view_calendar_event_form

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.