ocb-addons

Browsing Slovenian translation

  1. Series odoo-8
  2. Template “base-vat”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Check Validity
 
module: base_vat
Kontrola veljavnosti
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:res.partner:base_vat.view_partner_form
2.
Companies
 
module: base_vat
Družbe
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
3.
Error!
 
module: base_vat
Napaka!
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:114
4.
If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
 
module: base_vat
Kontrola davčne številke preko EU sistema VIES namesto enostavnega overjanja preko formata (checksum).
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in help:res.company,vat_check_vies:0
5.
Importing VAT Number [%s] is not valid !
 
module: base_vat
Uvoz DDV številke [%s] ni veljaven!
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:130
6.
Partner
 
module: base_vat
Partner
Translated by Fabien (Open ERP)
Located in model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
7.
The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid.
Note: the expected format is %s
 
module: base_vat
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DDV številka [%s] za partnerja [%s] ni pravilna.
Opomba: pričakovani format je %s
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:153
8.
The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %s.
 
module: base_vat
DDV številka [%s] za partnerja [%s] ni prestala VIES overjanja ali pa ne spoštuje pričakovanega formata %s.
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:152
9.
VIES VAT Check
 
module: base_vat
Kontrola davčne številke preko sistema VIES
Translated by Fabien (Open ERP)
Located in field:res.company,vat_check_vies:0
10.
e.g. BE0477472701
 
module: base_vat
e.g. BE0477472701
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:res.partner:base_vat.view_partner_form
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Slovenia Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabien (Open ERP), Matjaž Mozetič (Matmoz).