ocb-addons

Browsing French (Canada) translation

  1. Series odoo-8
  2. Template “base-vat”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French (Canada) guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Check Validity
 
module: base_vat
(no translation yet)
Suggestions:
Vérifier la validité
French base-vat in ocb-addons odoo-8 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:res.partner:base_vat.view_partner_form
2.
Companies
 
module: base_vat
(no translation yet)
Suggestions:
Sociétés
French base-vat in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Companies
French base-vat in ocb-addons odoo-8 by Philippe Latouche
Located in model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
3.
Error!
 
module: base_vat
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur!
French base-vat in ocb-addons odoo-8 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Error!
French base-vat in ocb-addons odoo-8 by Xavier ALT
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:114
4.
If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
 
module: base_vat
(no translation yet)
Suggestions:
Si coché, les numéros de TVA des partenaires seront validés avec le système d'échange d'informations sur la TVA automatisé de l'Union Européenne (V.I.E.S.) plutôt que par une simple validation par calcul de clé.
French base-vat in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Located in help:res.company,vat_check_vies:0
5.
Importing VAT Number [%s] is not valid !
 
module: base_vat
(no translation yet)
Suggestions:
Le numéro TVA [%s] à importer n'est pas valide !
French base-vat in ocb-addons odoo-8 by Florian Hatat
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:130
6.
Partner
 
module: base_vat
(no translation yet)
Suggestions:
Partenaire
French base-vat in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Partner
French base-vat in ocb-addons odoo-8 by Xavier ALT
Organisme
French base-vat in ocb-addons odoo-8 by Sandy Carter (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
7.
The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid.
Note: the expected format is %s
 
module: base_vat
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Le numéro de TVA [%s] pour le partenaire [%s] semble invalide.
Remarque : le format attendu est %s
French base-vat in ocb-addons odoo-8 by Florian Hatat
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:153
8.
The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation check or did not respect the expected format %s.
 
module: base_vat
(no translation yet)
Suggestions:
Le numéro de TVA [%s] pour le partenaire [%s] n'est pas valide d'après VIES, ou bien ne respecte pas le format attendu %s.
French base-vat in ocb-addons odoo-8 by Florian Hatat
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:152
9.
VIES VAT Check
 
module: base_vat
(no translation yet)
Suggestions:
Vérification n° TVA avec VIES
French base-vat in ocb-addons odoo-8 by Yann Papouin
Located in field:res.company,vat_check_vies:0
10.
e.g. BE0477472701
 
module: base_vat
(no translation yet)
Suggestions:
e.g. BE0477472701
French base-vat in ocb-addons odoo-8 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in view:res.partner:base_vat.view_partner_form
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.