Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Hungarian guidelines.
110 of 126 results
1.
(%d more)
module: base_import
openerp-web
(%d több)
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_import/static/src/js/import.js:437
2.
. The issue is
usually an incorrect file encoding.
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
. A probléma
általában a téves fájl kódolás.
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:369
3.
.CSV
module: base_import
openerp-web
.CSV
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:26
4.
A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
module: base_import
openerp-web
Egy oszlop található a fájlban, Ez sokszor azt jelenti, hogy a fájl elválasztó hibás
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_import/static/src/js/import.js:254
5.
According to your need, you should use
one of these 3 ways to reference records in relations.
Here is when you should use one or the other,
according to your need:
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Az igénye szerint, használni kell
egyet a lehetésges 3 közül a a rekordokra hivatkozáshoz a kapcsolatokban.
It van, ha egyiket a másik helyett kelle használni,
az igénye szerint:
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:160
6.
As an example, here is
purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV
file of some quotations you can import, based on demo
data.
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Példának, it van egy
purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV
fájl egy pár árajánlatról amit beimportálhat, a demo adat
alapján.
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:233
7.
As an example, suppose you have a SQL database
with two tables you want to import: companies and
persons. Each person belong to one company, so you
will have to recreate the link between a person and
the company he work for. (If you want to test this
example, here is a
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Példának, feltételezzük, hogy van egy SQL adatbázis
két importálandó táblázattal: vállalatok és
személyek. Mindegyik személy egy vállalathoz tartozik, így
létre kell hozni a kapcsolatot a személyek és a munkahelyi
vállalatuk közt. (Ha tesztelni szeretné
ezt a példát, itt van a
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:298
8.
As you can see in this file, Fabien and Laurence
are working for the Bigees company (company_1) and
Eric is working for the Organi company. The relation
between persons and companies is done using the
External ID of the companies. We had to prefix the
"External ID" by the name of the table to avoid a
conflict of ID between persons and companies (person_1
and company_1 who shared the same ID 1 in the orignial
database).
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mint ebben a fájlban látható, Fabien és Laurence
a Bigees vállalatnál (vállalat_1) dolgoznak és
Eric az Organi vállalatnnál dolgozik. A személyek
és vállalatok közti kapcsolat a vállalatok Külső ID
azonosítóin keresztül történik. Nekünk előtaggal kell
ellátni a "Kükső ID" a táblázat névvel a személy és a vállalat
azonosító ID összetévesztésének erkerülése végetten (személy_1
és vállalat_1 amelyik ugyanazt az ID 1 azonosítót kapja az eredeti
adatbázisban).
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:330
9.
By default the Import preview is set on commas as
field separators and quotation marks as text
delimiters. If your csv file does not have these
settings, you can modify the File Format Options
(displayed under the Browse CSV file bar after you
select your file).
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Alapértelmezetten az importálás előnézetben a vesszők mint mező
elválasztók és a kérdőjelek mint szöveg határolók
szerepelnek. Ha a csv fájlnak nincsenek meg ezek a
beállításai, akkor módosíthatja a fájl formátum lehetőségekkel
(kijelezve a kiválasztott CSV fájl böngészési sávja alatt).
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:105
10.
CSV File:
module: base_import
openerp-web
CSV Fájl:
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:30
110 of 126 results

This translation is managed by OpenERP Hungarian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matjaž Mozetič (Matmoz).