ocb-addons

Browsing Arabic translation

  1. Series odoo-8
  2. Template “base-iban”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.

Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make valid payments
 
module: base_iban
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

رجاءً حدد كود البنك (BIC/Swift) لحسابات البنوك من نوع IBAN وذلك لإجراء عمليات مقبولة.
Translated by Yann Papouin
Located in constraint:res.partner.bank:0
2.
%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s
 
module: base_iban
%(bank_name)s: IBAN %(acc_number)s - BIC %(bank_bic)s
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in model:res.partner.bank.type,format_layout:base_iban.bank_iban
3.
Bank Accounts
 
module: base_iban
الحسابات المصرفية
Translated by Yann Papouin
Located in model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
4.
IBAN
 
module: base_iban
الرقم الدولي للحساب البنكي
Translated by Yann Papouin
Located in field:res.partner.bank,iban:0
5.
IBAN Account
 
module: base_iban
حساب الرقم الدولي للحساب البنكي
Translated by Yann Papouin
Located in model:res.partner.bank.type,name:base_iban.bank_iban
6.
International Bank Account Number
 
module: base_iban
رقم الحساب البنكي الدولي
Translated by Yann Papouin
Located in help:res.partner.bank,iban:0
7.
The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s
 
module: base_iban
يبدو أن رقم ال IBAN غير صحيح. يجب أن تدخل شيئ كهذا %s
Translated by Yann Papouin
Located in code:addons/base_iban/base_iban.py:138
8.
The IBAN is invalid, it should begin with the country code
 
module: base_iban
رقم ال IBAN خاطئ، يجب أن تبدأ برمز الدولة
Translated by Yann Papouin
Located in code:addons/base_iban/base_iban.py:142
9.
This IBAN does not pass the validation check, please verify it
 
module: base_iban
لا يتم التحقق من رقم ال IBAN، الرجاء التأكد منه
Translated by Yann Papouin
Located in code:addons/base_iban/base_iban.py:141
10.
bank_bic
 
module: base_iban
bank_bic
Translated by Yann Papouin
Located in model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_swift_field
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Arabic, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matjaž Mozetič (Matmoz), Yann Papouin.