|
|
50.
|
|
|
Last Updated by
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,write_uid:0
field:account.analytic.line,write_uid:0
|
|
|
51.
|
|
|
Last Updated on
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,write_date:0
field:account.analytic.line,write_date:0
|
|
|
52.
|
|
|
Messages
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
İletiler
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,message_ids:0
|
|
|
53.
|
|
|
Messages and communication history
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Mesaj ve iletişim geçmişi
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:account.analytic.account,message_ids:0
|
|
|
54.
|
|
|
New
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Yeni
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
selection:account.analytic.account,state:0
|
|
|
55.
|
|
|
Once the end date of the contract is 
passed or the maximum number of service
units (e.g. support contract) is
reached, the account manager is notified
by email to renew the contract with the
customer. |
|
|
module: analytic
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sözleşmenin bitiş süresi birkez
geçtiğinde ya da ençok hizmet birimi
sayısına ulaşıldığında (örn. destek sözleşmes)
hesap yöneticisi müşteri ile sözleşmenin
yenilenmesi konusunda eposta ile
bilgilendirilir. |
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.account:analytic.view_account_analytic_account_form
|
|
|
56.
|
|
|
Parent Analytic Account
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Üst Hesap Analizi
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,parent_id:0
|
|
|
57.
|
|
|
Prepaid Service Units
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Önödemeli Hizmet Birimleri
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,quantity_max:0
|
|
|
58.
|
|
|
Project Manager
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Proje Yöneticisi
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,user_id:0
|
|
|
59.
|
|
|
Quantity
|
|
|
module: analytic
|
|
|
|
|
Miktar
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.analytic.account,quantity:0
field:account.analytic.line,unit_amount:0
|
