|
|
10.
|
|
|
# of Transaction
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
# de transactions
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nb. de transactions
|
|
|
French
account in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.move.line.reconcile,trans_nbr:0
|
|
|
11.
|
|
|
${object.company_id.name|safe} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
${object.company_id.name|safe} Facture (Réf: ${object.number or 'n/a'})
|
|
|
French
account in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:email.template,subject:account.email_template_edi_invoice
|
|
|
12.
|
|
|
%s (Copy)
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (Copie)
|
|
|
French
account in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
%s (copie)
|
|
|
French
account in ocb-addons odoo-8 by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/account.py:1848
|
|
|
13.
|
|
|
%s (copy)
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (copie)
|
|
|
French
account in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account/account.py:635
code:addons/account/account.py:786
code:addons/account/account.py:787
|
|
|
14.
|
|
|
(Account/Partner) Name
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom (Compte/Partenaire)
|
|
|
French
account in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:website:account.report_partnerbalance
|
|
|
15.
|
|
|
(If you do not select a specific fiscal year, all open fiscal years will be selected.)
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Si vous ne sélectionnez pas un exercice comptable spécifique, tout les excercices ouverts seront sélectionnés )
|
|
|
French
account in ocb-addons odoo-8 by
Frederic Clementi - Camptocamp
|
|
|
|
Located in
view:account.chart:account.view_account_chart
|
|
|
16.
|
|
|
(If you do not select a specific period, all open periods will be selected)
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Si vous ne sélectionnez pas une période spécifique, toutes les périodes ouvertes seront sélectionnées)
|
|
|
French
account in ocb-addons odoo-8 by
Tom
|
|
|
|
Located in
view:account.tax.chart:account.view_account_tax_chart
|
|
|
17.
|
|
|
(Invoice should be unreconciled if you want to open it)
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Une facture ne doit pas être lettrée si vous voulez l'ouvrir)
|
|
|
French
account in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
(La facture doit être non lettrée si vous choississez de la ré-ouvrir)
|
|
|
French
account in ocb-addons odoo-8 by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
view:account.state.open:account.view_account_state_open
|
|
|
18.
|
|
|
(Keep empty to open the current situation)
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Laisser vide pour consulter la situation courante)
|
|
|
French
account in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
(Laisser vide pour consulter la situation courrante)
|
|
|
French
account in ocb-addons odoo-8 by
OpenERP Việt Nam
|
|
|
(Laissez vide pour consulter la situtation courante)
|
|
|
French
account in ocb-addons odoo-8 by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:account.analytic.chart:account.account_analytic_chart_view
view:project.account.analytic.line:account.view_project_account_analytic_line_form
|
|
|
19.
|
|
|
(change)
|
|
|
module: account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(modifier)
|
|
|
French
account in ocb-addons odoo-8 by
Frederic Clementi - Camptocamp
|
|
|
|
Located in
view:account.invoice:account.invoice_form
|
